內容來源：卷三十八　談話

隸屬章節：談話＼中華民國二十六年

——中華民國二十六年三月三十日於杭州與意籍顧問斯梯法尼談話——

　時間——二十六年三月三十日午後七時半
　地點——杭州澄廬
　出席人員：蔣委員長
　　　　　　朱家驊
　　　　　　蔣百裏
　　　　　　薛光前
　　　　　　斯梯法尼顧問（Ｓｉｇｎｏｒ　Ａｌｂｅｒｔｏ　ｄｉ　Ｓｔｅｆａｎｉ）

　　　　　　斯之秘書馬格里尼（Ｓｉｇｎｏ　Ｓｉｎｏ　Ｍａｇｒｉｎｉ）

　　　　　　斯梯法尼夫人（Ｍａｄａｍｅ　Ｓｔｅｆａｎｉ）　　　　　　斯之公子（Ｓｉｇｎｏｒ　Ｊａｎｓｔｏ　ｄｉ　Ｓｔｅｆａｎｉ）

　　　　　　斯之公子（Ｓｉｇｎｏｒ　Ｐｉｅｔｒｏ　ｄｉ　Ｓｔｅｆａｎｉ）

---------------------------------------------------P.59--------------------------------------------------

 　　　　　　斯之小姐（Ｓｉｇｎｏｒｉｎａ　Ｃｏｒｌａ　ｄｉ　Ｓｔｅｆａｎｉ）

　委　　座：今日駕抵敝國，把晤一堂，不勝愉快！
　斯梯法尼：余久仰 委員長之德望，今日行裝甫卸，即蒙賜見，俾得專誠致敬，深為感謝！
　委　　座：沿途情形甚安適否？
　斯梯法尼：甚好！　委員長前蒙難西安，敝國朝野極為懸念，幸不久即得安旋，為　委員長賀，尤為貴國深賀！
　委　　座：甚謝厚意！
　斯梯法尼：貴國幅員如此廣闊，整理財政和金融，似應採用由部分及於全體，由一省推及全國之方法，按步實行。
　委　　座：此見甚是，可先注重一省一地之試驗，有了成效，其餘各省各地方即不難以此為模範，逐步推廣。
　斯梯法尼：為免除工作之散漫和進行順利起見，先分部分區試驗實為必要。余當本過去之經驗，按照一定步驟，期有所貢獻於貴國。余意貴國建國工作之所以如此困難者，即由國土太廣，幅員太遼闊。
　委　　座：不特此也。中國有中國之特殊歷史背景，此一偉大之東方民族素來過著自由生活，無組織習慣，幾千年來，即屬如此。今欲推進一般新事業，改造為一現代化之國家，先應注意一般國

---------------------------------------------------P.60--------------------------------------------------

民心理與性格之改造。
　斯梯法尼：敝國之統一與復興亦是如此，一切新事業先從北方一省做起！寖假推行於全國。惟中國所遇困難甚多，即到如今，世界各國對中國之統一，尚多驚為至難能之事業而不敢深予置信。
　委　　座：此乃因中國歷史背景太壞，世界無一如此老大積弱而難於建設之國家！
　斯梯法尼：現在　委員長已將全國人心喚醒，並已團結起來，一定可以克服當前一切困難。聞蔣夫人對於中國之復興運動，極具熱誠，對於 委員長極多幫助，敝國人民久深欽仰！余夫婦甚願有機會請教！
　委　　座：內人今已離杭，將來可以介紹與諸位見面！
　斯梯法尼：委員長經西安事變後健康已完全恢復否？
　委　　座：余之健康已經恢復，惟腰部骨傷，據醫生報告：尚未全好，須再休養一二月。（言訖即向對坐之馬格利尼中將問話）
　馬格利尼君此次係初來敝國乎？
　斯梯法尼：馬將軍亦係初來，渠曾參加歐戰迭次受傷，最近敝國對阿比西尼亞戰爭，彼亦曾參加。此次由阿比西尼亞歸國纔兩月即偕余來華，渠有三子皆從軍，實可稱為「兵的父親」，往年在國內對於戰爭動員計劃和青年之組織與訓練，富有經驗，且多所貢獻。此次東來，亦願本其經驗學識，有好的意見貢獻于 委員長！對於青年之組織與訓練，敝國極為注重，現在全國青

---------------------------------------------------P.61--------------------------------------------------

年皆有組織；皆須受國家有計劃之訓練，即鄉村青年亦無例外。 貴國為世界人口最多之國家，青年之組織與訓練，尤不能緩！
　委　　座：對於中國青年訓練事宜，希望隨時提出意見，當予採擇施行。
　斯梯法尼：委員長喜歡運動否？
　委　　座：余甚喜歡運動。惟近以腰傷未痊，暫時停止！
　斯梯法尼：敝國墨索里尼首相亦為一武人，極好運動，如駕飛機開汽車以及騎馬射箭等都好。
　貴國現在各省主席和高級行政官長是否均為青年？
　委　　座：大半都是青年。
　斯梯法尼：老年人在許多方面總不易於改造，尤其不宜於改造事業。
　委　　座：此則未可一概而論，有年老而經驗宏富，精神愈用而彌堅，更適於改革事業者。
　斯梯法尼：如　委員長所示者，可稱為老青年。蓋如此老人，年雖老而精神長新，實無異乎一青年也。
　委　　座：余意正是如此！
　斯梯法尼：「委員長」一名詞，西文為，（Ｇｅｎｅｒａｌｉｓｓｉｓｍｏ）在意在德稱領袖均屬如此；（Ｇｅｎｅｒａｌ）即是「將軍」（ｓｍｏ）是「大」的意思，（Ｇｅｎｅｒａｌｉｓｓｉｓｍｏ）意即將軍之將軍！言及「蔣委員長」，現在全世界都已知道！
　委　　座：此次初到中國有何特別見聞？

---------------------------------------------------P.62--------------------------------------------------