---------------------------------------------------P.141---------------------------------------------------

蔣中正總統游記
浙江奉化王宇高（墉伯）王宇正（垣叔）同編

卷十二
民國三十一年七月至十二月

〔民國三十一年，公年五十六〕
      七月一日，曰：「二日來移駐黃山歲寒亭中，獨自修養，領悟自然界景趣，頓覺山岳之鎮靜不撼為可效也。」九日晚八時半，到銅梁湯峽鎮，借宿林主席友竹山莊。十日，巡視湯峽鎮市街，游溫泉，觀游泳池，到舞鳳場，舉行軍官訓練班畢業典禮，訓話畢，曰：「是地乃一盆地，環境亦佳。」返友竹山莊，曰：「省察戰局，決定要政，重點所在，覺甚正確，此乃易地靜養之益乎？」晚，返重慶。十一日，曰：「昨在湯峽鎮休息半日，對於全局要務，有一具體解答，可知山水自然之趣，能助人精一之效也。」
      八月十五日，上午十時，以飛機發重慶，曰：「今日乘機為美國運貨機，初入機時，適為太陽所蒸，其悶熱如入蒸籠，為從來所未有之難堪也，若不急飛，則妻與余皆將昏絕，而妻之面色，已呈灰青矣！幸即起飛轉涼，乃漸復元。」下午一時半，到蘭州，駐節西關外九間樓，

---------------------------------------------------P.142---------------------------------------------------

曰：「聞此為關廟舊基，而四墎坪，即在其東側也。」午後，往五泉山，謁武侯祠，訪嘛呢寺，觀西龍口泉源，曰：「泉自巖中注射而出，並非在幽洞深谷之中也。實所罕見，而其古木參天，亦足欣賞，惟四山皆童禿，黃河北岸尤甚，此乃國家政治之羞也！應屬谷季〔紀〕常主席極力栽培之。」晚，返九間樓。十六日，上午，往榆中縣，游棲雲山，觀朝元觀，曰：「山明水秀，茂林清幽，實皋蘭附近不可多得之風景也，觀前構有小墅數椽，倘憩息數日，聽泉聲之清澈，觀風光之幽雅，樂何如之？而興隆山列於前，為成吉思汗陵寢，可望見也。」午餐後，返九間樓。
      〔八月〕十七日，上午九時往東校場視察西北訓練團部，曰：「後門正臨黃河第一灘，河勢蕩漾，水聲澎湃，而操場寬偉，規模宏大，心胸為之一開。」十二時，到省政府，游府後花園，登望河樓眺望，曰：「此余上次來甘時欣賞之地也，愛慕至今，未能忘懷，今觀古代碑刻，與左文襄書聯無恙，古跡亦如舊，知前年被敵機炸毀者，惟二廳及上房而已，心為一慰。」返九間樓午餐。下午三時半，再往省政府，登望河樓，曰：「立而眺望，殊足欣賞，因屬谷主席，竭力在北山造林。」游覽久之，遷往棲雲山朝元觀小墅，到時已夕陽西下矣，散步溪旁，曰：「水聲潺潺，茂林映帶，久征感倦之人，到此如入仙

---------------------------------------------------P.143---------------------------------------------------

境，但較之我故鄉雪竇，猶不及也。」十八日，上午九時半，經雲龍橋，登太白宮，謁成吉思汗陵寢，曰：「觀其靈像，威嚴雄偉，敬慕曷已！」謁畢，發護陵人員賞金。登山，觀太白泉，曰：「聞人言其泉源甚大，鼓勇直上，以一覩為快，至則大失所望，問道士，道士謂昔時甚大，今則點滴將涸云。」下山，曰：「山中古柏茂盛，以意度之，當為唐代所植，殊足愛也。」返朝元觀，曰：「自山上至太白泉，足有十里之遙，上下步行，不覺其倦也。」下午，循浩舋河而上，行二里許，憩坐河畔石上，久之乃返。傍晚，遊東嶽行宮，少頃返。
      〔八月〕十九日，上午，登棲雲山最高峰眺望，曰：「由朝元觀，經混元閣、經亭，而登山頂，觀殿不下十餘處，皆無足觀者，唯二仙洞，略有古跡與記載而已，上下來回，約二小時半，步行不倦，覺足力甚健，亦可知游山之為樂也。」傍晚，游覽朝陽觀，曰：「惜敗落極矣！」二十日，晚餐後，步月〔事略稿本作「閒步」〕至雲龍橋畔，曰：「觀月聽泉，心胸坦白，一塵不染，所謂無事即樂，得其趣焉。」二十一日午，濯足清澗，過澗，坐山壁下野餐，曰：「樂焉幽澗，乃久日不能得之趣事也。」傍晚，觀月聽泉，曰：「三日來，手定新疆進行程序及收回主權方案，又研究經濟政治交通國防科學工業各項建設要旨，而軍事整補與軍略重點，亦有心得，此靜居山中之效

---------------------------------------------------P.144---------------------------------------------------

果也。」二十二日，曰：「本週休養於林泉者四日，此為數年來未有之樂事，無形間，心身皆有進步。」
      〔八月〕二十三日，往觀建設、農業、交通各展覽會，曰：「甘肅物產之豐富，與其進步之速，殊深欣慰！」二十六日，下午一時，以飛機發蘭州，飛臨青海海上瞰視，曰：「海水澄清無比，名曰青海，名實相符，海心山如一大魚，其巔有土牆，似有小廟數椽，人與牛羊群，歷歷可數。」環飛數匝，折而至西寧，下機以汽車入西寧城，駐節省署。二十七日，上午，游湟水新橋，觀第四林場。下午，游塔爾寺宗喀巴殿，觀大鑊三口，曰：「此所謂大金瓦寺也，尚有小金瓦寺。」言已，游小金瓦寺，憩息於八嗒前林場帳幕中，良久乃返。
      〔八月〕二十八日，上午十一時半，以飛機發西寧，下午二時，到嘉峪關，駐節段莊，曰：「此莊往日為遊擊衙，今則任姓私產矣。」四時，入肅州城，出東門，游覽古酒泉，曰：「泉源清冽，井址未毀，殊可愛也！惜其他恢宏之建築，則圯廢將盡耳。」返城，入旅部，曰：「此前清之總台署也。」游署東花園，曰：「古木參天，可愛也。」至城中心，登鐘樓，曰：「遠眺祈〔祁〕連山，雪滿山巔，連迤至山腹，而雲氣瀰漫如海，更見雪峰之秀麗可愛；其西側為賀蘭山脈之合黎山，而嘉峪關即在祈〔祁〕連賀蘭兩山口之間，平坦浩蕩，其正面之寬，約

---------------------------------------------------P.145---------------------------------------------------

三十里至五十里，誠中華西部之大關闕也。」巡視縣署，曰：「腐敗一如前清時代，可痛已！」出西門，經北大河，返段莊宿。二十九日上午，到嘉峪關，觀煉油廠，入關內視察，曰：「規模雄宏，建築堅強，令後人惶惶無已！」午，出關門，行石油河道上，下午三時，到石油河礦廠，午餐畢，巡視油井，曰：「第八井噴油始息，第十五井鑽井將成，詳察之，可樂也。」到河邊，觀河谷中油坑，曰：「觀此廠工程，歎草創之難，經營之苦，尤其機器缺乏，工作因之阻滯，觀此露天油坑元油之多，更歎人工之建設，不敵天產之富厚；而此事業之廣大無極，思之甚可喜也！」五時返，晚八時半，到段莊宿。
      〔八月〕三十日，上午十時，以飛機發嘉峪關，飛行五十分鐘，到張掖，下機換汽車入城。下午，游木塔寺，觀甘泉古迹，曰：「泉源混混，不舍晝夜，可愛也！」訪甘泉書院舊址，登五雲樓，曰：「梯級之高，令足股為酸。」游大佛寺，曰：「臥佛之長，有十一丈，殊罕見也！其他佛像，多舊代舊物，惜僅存古迹，未能完整耳！」游土地廟、孔廟，曰：「惜破敗不堪矣！」游畢，返行館，曰：「甘州土地肥美，水流縱橫，天然景色，實為北方所僅有，若善修之，無異一天成美園樂土也；惜今已毀敗，污穢不堪，而民氣之閉塞，女孩竟有不著褲者，國家至此，痛恥曷已！」三十一日，下午三時半，以飛機

---------------------------------------------------P.146---------------------------------------------------

發張掖，五時到武威，駐北門外馬子香別墅，曰：「此別墅規模，抑何大也！」晚，曰：「本月巡視西北，見青海面積遼闊，土地肥美，水源徧地，物產豐富，人民惇樸，皆起於甘肅；而蒙藏回番雜處，宗教錯綜，更覺其地之重要；惟塔寺雖為宗喀巴之產地，但並不感有何興趣耳。」又曰：「青海之柴達木盆地，與金沙江上游之通天河，此兩區面積之大，每區縱橫，各有二千五百華里以上，建立兩省，不為太小，甚喜我中國事業可進行者之多也！」
      九月一日，晨，坐鶴亭閒眺，曰：「亭臨池沼，有鵝戲水，優游自得，在西北而有此雅景，最不易得！而泉水出入於亭下，其聲潺潺，尤可愛也，此亭應名曰鵝湖亭，惜不能久居，即欲別此耳！」。上午，入武威城，游青雲學校、子雲東城花園，謁孔廟、文昌殿，觀西夏碑，曰：「惜不識古時之西夏文字耳！」游大容寺故址，登鐘樓，曰：「全城在目，山明水秀，其形勢不愧為武威也。」下午，視察滿城畢，以飛機發武威，五時，到寧夏，駐省政府。二日，上午，巡視省政府，曰：「棟宇新建，規模初具。」游府後花園，登樓眺望，曰：「全城在目，惟覺城廣人稀，為可惜耳！」出城視察毛織廠、地政局，曰：「內容皆充實，可慰！」游西塔寺，曰：「塔形雄偉，修理初成，可喜也！」午，食於懷遠樓，食後返省政府。三日，午十二時，觀騎術畢，以飛機發寧夏，飛二小時

---------------------------------------------------P.147---------------------------------------------------

十分，到西安，駐王曲西常寧宮，曰：「寧夏氣溫六十度，到西安則九十度，由寒冷處忽到燥熱之地，殊覺不適也。」
      〔九月〕四日，上午，游南五台山，曰：「自山麓至大台山，足行二小時十分之久，途中遇雨，仍鼓勇直上，其山形地勢，皆極狹逼，間有古樹數株，沿途寺宇破敗，道路不修，殊為可恥！蓋此處對於古迹之修繕，地方之整飭，不及寧夏多矣！」返常寧宮已下午二時半，曰：「南五台山，乃終南山至長安南麓突起之山峰也，登山北望，可見關中平原，南望則見子午口，頗覺此山之高也。」午食畢，入城，謁董仲舒墓，曰：「得見董墓，此行為不虛矣。」晚，返常寧宮。十日，曰：「此次來陝，駐節常寧宮，朝夕與南山潏水相望，因此對西安之情感，特覺濃厚，以過去對西安除歷史以外，並無特殊感覺也。」十二日下午，往游興教寺，以道路泥濘難行，中途折回，曰：「甚悵悵也！」十三日，往游翠華山，登山巔，已三時矣，曰：「其地風景絕佳，而山中有湖，其廣約數十畝，四面峰巒，挺然環列，憩坐金聖堂上，仰見山明，俯觀水秀，而一路以來，水聲潺潺，如鳴琴瑟，近年以來，得此幽景甚罕，今日之游，樂無窮也。」四時，下山，游興教寺。晚到第七分校觀劇畢，返常寧宮。
      〔九月〕十四日，下午五時半，以飛機發西安，晚八

---------------------------------------------------P.148---------------------------------------------------

時返重慶，曰：「中國應以天山與崑崙山，為西部國防之鎖鑰，而以阿爾泰山與喜馬拉雅山，為其屏藩；東部則以鴨綠江與黑龍江為國界，而以長白山與內外興安嶺為鎖鑰；東以山海關外東三省為東花園，西以玉門關星星峽外新疆、西藏為西花園，即以新疆為我國前門之廣場，而嘉峪關實為中華東西緯線之中心也。」十九日，傍晚，游九龍坡，始宿聽江別墅中。二十四日，游新開寺，在孔祥熙寓中，過中秋節。二十九日，游覽黃山一週，坐歲寒亭良久，乃返雲岫樓。三十日，曰：「河西、新疆、綏西與寧夏，現狀實情由此次西北之行，益得明瞭；而對於我國整個形勢與國防要旨，亦因此行，領悟大要，是可知游歷能使余學識又一進步也。」
      十月六日，傍晚，游九龍坡，坐聽江亭久之。二十四日，傍晚，游九龍坡，坐聽江亭眺望。
      十一月六日，傍晚，游九龍坡，宿聽江別墅。八日下午，坐黃山歲寒亭，曰：「在此靜觀萬物自得之致，一樂也。」
      十二月二日，傍晚，游九龍坡，坐聽江亭良久。三日，傍晚，游覽聽江亭四側民居，曰：「此地原名為板櫈桶也。」四日，宿聽江別墅，曰：「臨江之地，空氣清新，與緯兒談笑，心神甚舒適，易感腹饑，以連日忙碌，久忘食寢也。」五日晨，散步聽江亭前，曰：「遙望對

---------------------------------------------------P.149---------------------------------------------------

岸，工廠煙囪，直上雲際，而其右前方，滿野麥苗，一片青蔥，引興無窮。」巳刻，渡江，登黃山，游覽一週，憩息觀菊廳。申刻，游汪園，返雲岫樓宿。八日午，游九龍坡，午餐於聽江亭，假寐亭上太陽下半小時，曰：「本日氣候和溫，實為渝中難得之日也。」十日，往游聽江亭，午餐後返。十一日，往聽江亭曝日，午餐後返。十三日晨，游覽黃山一週。傍晚，散步汪山。十九日午，游覽黃山一週，又游忠梁山，晚在雲岫樓觀月，曰：「靜觀夜景，悠然自得，不啻身入仙境，以與昨日之愁悶相較，恍若天淵之別矣。」

---------------------------------------------------P.150---------------------------------------------------