中國的現在過去與將來 中華民國二十七年五月十四日蔣夫人自武昌致函美國某同情中國之友人。本文係該函節錄

謝地,這才可以不關我的事了」。
      因此,這裏許多人發生懷疑,若使我們中國也老著臉皮轉變成所謂現實主義者,加入到那戲法無窮朝秦暮
楚的國際政治圈子裏,情形能不能好一些呢?我們得承認這一派系所發出的問題,其中也有相當理由的。他們
以為:魔術家既可把國際聯盟,同了危害主權的炸彈,以及侵略的刀子,在空中丟來擲去玩著把戲,而把他摔
到地上跌得粉碎的時候,魔術家一些也受不到責難,那末,中國為什麼不也把若干東西丟著玩玩呢?到後來還
可以從方便主義的魔術帽子一畏,抽出一束跟別國妥協的協定來呢!那是國際間一切「現實主義」文件中絕好
的點綴資料。― 若使民主主義對於蹂躪國家主權的罪行可以只管自便地閉著眼睛,裝作不見,對於國聯逝去,
條約壽終,國際公法腐爛的臭氣,可以掩著鼻子,中國為什麼不迅速地移開她的嗅覺器官呢?這種問題,時常
有人在問,而且非常難於措答,非常難於置之不理。
      可是,我在前面已經說過,因為我們民族本能是民主主義的,所以我要看著牠的發展。那就是說,要看民
主主義的堡壘受著攻擊的時候,能不能度過這難關,而且能不能克服那些正在牠內部抬頭的叛變。我深信,我
們這國家,若使能度過這次驚天動地的戰爭,各方面就都能改善。我也許沒有看得完全清楚,可是我自己覺得
,國內許多已覺醒的人們,至少我們的領袖人物,他們已瞭解永遠團結和國家統一的價值,並且流露了許多有
希望的表徵。
      中國的完成統一,曾費去了很長的時間,但在短時期內卻已顯出了牠的力量和好處。以前,恐懼日本的心
理,在我們中國造成了一種麻痺的空氣。我可以說,不僅中國有這弱點,其餘各國也是如此。然而現在,我們
民眾和社會的角賽場中,也像前線一樣,可以證實為更堅強而勇敢了,即使是日本所謂銳不可當的威力,也可
以用一致的努力來對付牠,得到若干勝利。我們還瞻望到,倘使我們人民中間的智識分子,以後在改造和推進
民族復興的工作中,不能做一個良好公民,不能貢獻他們的忠誠和努力,將成一種絕大的羞恥。並且我們看到
,倘使果有不肯出力的懶惰者,那末,那種新興的力量,也要對於他們施以精神的壓力,從前那種各人自掃門
前雪的冷漠態度已沒有人再能容忍的了。冷漠和懶惰過去雖曾成為普遍的風氣,可是現在中國已決心把他們棄
如敝屜了。目下已經覺醒的一代,以及進步的下一代,都能注意到這一點。
---------------------------------------------------P.403---------------------------------------------------
    據我的估計,過去十個月來,中國有了許多驚人的新現象,其中最顯著的,黨派的爭執已退居於國家利益
之次,並且祇要大家有決心,不久就可把黨派之爭,完全忘記掉。從前黨派的爭執多麼厲害,誰都覺得那是最
不容易消除的障礙,可是到時機來臨,就非常神奇地完全不見了。
      更有一樁極有意義的現象,或許可以說是最重要的現象,那就是我們確已找到了國家的靈魂,將來不論抗
戰勝敗如何,到了復興機會來臨的時候,正有巨大的社會和政治問題要我們去肩負。有了這種正在發揚的新精
神,我們的前途就得了最可靠的倚傍,到相當時期,這種精神就可以成熟,而普及於全國。我們的精神上顯然
都有奮發昂揚的需要。我們的人民現在已知道從那裏去滿足這種需要。有的得到了,有的還在摸索。我感到彷
彿有一種超自然的勢力在協助我們。並且,在侵略開始的時候,有人以為我們一定要失敗,幾個月內就會滅亡
的謬誤觀念,也給打消淨盡。大家感到我們的國家一定可以繼續存在。我們這種意外的力量,是什麼地方來的
,大家都不知道。冷靜地接受了這種力量的信仰後,就產生了一種精誠和堅韌的自信精神。有些高級人員,因
為在我們這個國家的大奮鬥中,未曾盡力,而深感悔憾。這種精神檢討是非常嚴厲的。倘使能夠擴展開來,倘
使我們人人有這種自責自譴的覺醒,普遍到整個國家,成為共同的特性,那末,對於我們、水久的進步和福利
,將有莫大的影響力量。
      我們中國,需要真實而光榮的自責。我們對於許多高級官吏,以及民眾團體的領袖,也希望他們自己檢討
自己。尤其對於那些在推進各種復興工作中以前未能出力,或者無意中阻礙了國家進展的人們,希望能痛自悔
悟。目前這慘痛的國難,接近我們眼前的毀滅和死亡,以及猛烈爆炸物巨大而迅速的摧殘力,顯然地都有撼醒
人民的效果,把他們的意識呼召回來。我們認識了人類的弱點和虛偽,目睹了我國這種可怕的景象,經過了這
種與死亡的搏鬥、重生的掙扎,我們能不能希望那些釗遺的人們,那些使國家沈滯不進應負責任的人們,從此
把他們的心靈與意識,作一種真正的轉變呢?我所謂使國家沈滯不進、應負責任的人們,其中自素餐尸位,一
直到過分熱心、誤用聰明的人都在裏面。這種人你是知道的―有的是為表示自己的聰明,有的為膨脹他私人的
囊橐,竟敗壞了很好的改革計劃。有的為了不願接受外面的意見,以為這是有「失面子」,因此而坐誤了改進
國家的機會。
---------------------------------------------------P.404---------------------------------------------------
    說起「面子」問題,真使我不愉快。「面子」是我們最大的愚蠢,也是最可咒詛的東西。然而,我希望,
那犧牲了我們無數人民的恐怖會活著的人好好地自省一下,對於過去的漠不關心,感到羞愧,對於將來下一個
決心,為民族國家盡一些最低限度的力量。這種願望,我很欣幸地說,在許多方面事實上已經可以看到了。
      倘使我的觀察沒有錯誤,那麼,自責與知恥的現象,確實在許多地方也可以看到了。我的希望,是能把牠
擴展和普遍起來。有人以為國家的經濟進展,民眾方面不必出力,也無須國外的合作和幫助,就可以成功的,
這種謬誤的見解,因此也將完全消滅了。我們中間還有許多人沒有驅除我們傳統的舊觀念,以為我們可以生活
在狹小的圈子裏,閉關自守,不受外界的影響。這種觀念,一百年前,至少五十年前就該捨棄的了。
      我們對舶來的方法,常有不能容納的表示,使外國的商業,時時受到影響,因此外國的投資家、商業家、
政治家和經濟家就對我們發生了猜疑和顧慮。我們不能責難他們,商業到底必需基於互利的立場的,必需雙方
有利的。中國人這種態度的發生,當然為了畏懼外國人的侵略的緣故。
      並且,有許多人還厭惡外人技術的幫助。我知道有許多國人,以前曾把外國技術專家的價值一筆抹然,因
為他們的阻撓,結果,中國就不能儘量利用外國的學識和經驗的長處。現在,他們應該明白了,這次實力不均
的戰爭,為什麼我們因為武備的不充而受到了這樣長久、這樣厲害的苦痛呢?以前他們確都走著錯誤途徑,這
可能的反響是很顯然的。他們現在翻然悔悟,設法挽回他們愚蠢的成果,當然已經太遲了。但他們至少已認識
了以前化費了很高代價所請來的顧問和專家,中國因為沒有採納他們所指示的許多途徑而失敗了,那末此後他
們的心理上,總會有希望採取比較積極的態度一般到中國來的外籍人士,他們都懷抱著熱忱,就他們的經驗和
知識,針對著我國人民所有的缺點,努力設法加以改革。並且也不僅對中國如此,凡是以前蒙蔽在古舊姻霧中
的東方各國,他們都曾施以這樣的努力。真的,凡是類此的國家,她的人民幾世紀來,都循著他們特有的思想
和生活的習尚,一成不變。就旅行方面來說,他們用徒步、用轎子、用駱駝、用騾車,以及他們一切的傳統工
具,他們似乎非常滿足。當一些新的改變,展現在他們眼前的時候,他們自以
---------------------------------------------------P.405---------------------------------------------------
為和平的生活受到了搖撼,那種普遍的惰性,行將根本剷除的時候,他們就慌張起來了,舉首問天,以為擾亂
了他們的清靜,反以為那是人類的墮落。或許我的形容,還太簡略,不夠淋漓盡致。如今在中國的內地,仍有
許多人,呻吟轉輾於艱困的旅程中,肩上的重擔把他們的背梁骨也要壓斷了,不戴帽子的光頭上直冒著熱氣,
然而,在他們喧攘的聲響、執拗的態度中,仍可以聽到內地人民原始的歡笑。
      我用這個旅行的比喻,來說明我們許多同胞,當他們必須學習新發明和新觀念內容的時候,他們的意識,
起了怎麼的反響,我想你一定明白的。我不知道,倘使英國的青年男女,他們自己相信他們的方法此中國好得
多,而強要他們學習中國治事方法的時候,他將如何說法。若使我沒有受過西洋學識的洗禮,明白這種可厭的
對比,我也就沒有多少話可以說的了。
      凡是受過教育的中國人既明白了以消極態度拒絕接受新觀念的愚蠢,同時他們又被這次戰爭刺激成敏感狀
態,沒有充裕的時力去分析過去的情況,我想他們也一定會立刻發現許多民族的特性,略加改善就可作有利的
貢獻。
      總之,這次戰爭和國難,對於中國重要的改革,將予以推動力量,是毫無疑義的。負責方面他們本身既有
實際的改變,那末當我們得到從事復興工作的機會時,中國的進展,無疑將非常切實,一日千里,始終不懈。
然而,假使我們有志復興的話,我們的工作,將異常繁重,我們推動牠的經濟力量,將顯得異常微小,不但我
們外行的試驗不得不受到極大限制,並且許多不能勝任的人們,也無法素餐尸位。我們中國,常被人譏笑,以
為缺少專家,濫竽充數者太多。我們和蘇格蘭正犯著同樣的弊病。
      若使中國真正需要有實用的才智,從今天起不能再有疏忽。我們從此要注意,祇有能力充分、意志積極的
人們,可以參與國家重要的建設工作。愚蠢者挾著他們的愚蠢,在過去,已經有過他們的時代。在那時,他們
千方百計地帶給我們的,即不是損失,也是許許多多的話柄,這實不是一種可喜的回憶資料,也不是可以認為
光榮的事情。我呢,對於自己,最恨掩蔽事實,哄騙自己,要用各種無稽的藉口來向人遮蓋真實,我也不願有
這種聰明。並且,藉口和解釋,永遠是令人作嘔的東西。
---------------------------------------------------P.406---------------------------------------------------

最近更新於 2015-06-17