中國的現在過去與將來 中華民國二十七年五月十四日蔣夫人自武昌致函美國某同情中國之友人。本文係該函節錄
- 詳細內容
你問我許多問題,你要知道我對於將來的瞻望嗎?
即使簡略地答復你,也不是容易應命的事情。大體說來,我的瞻望不容易很分明的表達出來,—有些還不
能公之於世。而且,我們的視線,要透過這瘋狂和沸騰的戰爭陰影,遠矚將來的開展,也非常困難,而這戰爭
,名義上並不是戰爭。我們在武裝糾紛的狀態之下,縱使能進行我們的復興事業,前途工作的艱巨,你也不難
想像罷!
凡是日本軍隊鐵蹄所及,他們在我國,隨處都劃上了毀滅的創痕。不論我們的土地上、我們的心頭、我們
的意識裏,都留著這種不可磨滅的創痕,那是任你海枯石爛,都不會消滅的創痕。我不知道日本軍閥可曾考慮
到沒有?若使他們在中國,或在世界上,還稍稍存著挽回一些聲譽和地位的希望心,他們就應當立刻考慮到的
了。他們造成了無數銜冤飲恨、死於非命的死者,其中包括各種各樣形形色色的人物:有男、有女人、有幼孩
;他們還同時摧殘了古舊的城市、繁盛的村鎮、工廠、店鋪,以及許多人工作著的團體、學校和慈善衛生的機
關。你從來沒有見過這種瘋狂的屠殺和摧殘。可是在這嚴重的中華民國二十七年,也就所謂文明進化的西曆一
千九百三十八年,世上已沒有公法,沒有一個國家來制止或懲罰這種罪犯;也沒有一種國際的機構能實施牠的
功用。
請想一想!這允許一切不人道行為的,「不宣而戰」的新方式,已代替了道義的存在,世上祇剩著象徵暴
力和黑暗的鋼刀。許多人都以為「拿刀的人將來還是要滅亡在刀鋒之下的。」這裏面能寄託著多少希望呢?他
們並且還祝頌著我們挫敵的刀鋒,能永遠支持下去。當然,這也不能不看作一種好意的慰藉罷。
可是你問的是將來,將來的工作大概大部份是重新建設的工作罷。可慨的是,即使簡陋的重行建設,也得
費很久的時間。到砲火熄滅之後,我們就得立刻從事我們城市村鎮的根本建設工作,並且我們還需重行建設整
個的國家。炸彈不僅摧殘了我們的生命與建設,並且還動搖了我們國家機構的每一根纖維,所以到著手復興的
機會來臨的時候,我們就得
---------------------------------------------------P.399---------------------------------------------------
急急抓住牠,按著締造成偉大國家的計劃,勇往邁進,使將來世界上進步民主國的和平集團裏,我們也成為尊
榮的一員。我國的人民,在精神上,氣質上,天生愛好民主主義,所以我理想的目標,也是趨向於民主主義的
。如果我們得救,我們就有機會成為一個有組織的大民主國家。這當然要看民主主義是否能救援牠自己而定。
激變的流行,似乎已進展到無論什麼地方,一切都不能有保障的程度了。一九一七年四月,美國威爾遜總
統光明磊落地致力於民主主義的維護,以援救世界。此後沒有多久,就有損害民主主義的整個驚人事實發現了
。結果自然很容易想像得到,許多國家,暗中雖潛藏著各種有力的巨流,而所謂民意,事實上還祇是高踞寶座
中者的意旨,不能發揮牠真正的力量。
至於我們中國,對於現代國家偉大的特點,並沒有多少獲得的機會。我們自辛亥革命以來,內戰過多,即
使要把國家改造成一個大家認為平庸的共和國,也沒有充分的時問,或許我們太自滿於過去陳腐的光榮,用閉
門造車的聰明,假裝著能實施現代的制度和發明。閉門造車四個字是最適當的批評,因為我國的領土太大,鄙
塞的地方太多,而且我們也真有一道長城。總之,我們應當承認,若干年來我們想迅速達到成功目標,結果覺
得非常困難,雖則在未受日本侵略的阻遏以前,我們已抱著極大的希望心開始進行,而且奮勇地與困難相搏鬥
。
我們工作的所以延遲,大部份實因我們民族的個性,不曾經過適當的淘汰,適當的磨鍊或洗刷;也從沒有
踏進過紀律的門閾。所以自去年七月七日以來,不斷地降臨到我們身上的燒殺和恐怖,在我看來,其中也未始
不帶著一些希望的成份,對於建造我們國家的前途,以及我們的國際態度,也未嘗是完全沒有用處的。若使果
真完全無用,那末我們現在所忍受的災患,結果將真成為天崩地裂的巨禍。
我說過我們的希望,將循著民主主義的大道前進,可是我還得說明,當大家廣泛地堅決地希冀固守民主主
義的現在,有一派思想正在發展,他們用不耐煩的心腸,懷疑民主主義,還有人並且老老實實地問:「民主主
義的政府給我們幹了些什麼呢?」
就他們的立場說來,這是自然而正當的問題。我們必須承認,各民主政府,並沒有做過實際有效的工作,
連保護他
---------------------------------------------------P.400---------------------------------------------------
們自己的利益都沒有做到。當然他們的誡懼不是沒有理由的,他們的態度若過分明朗,或許要用槍砲來保衛他
們的言詞。他們實際上不願戰爭,若使戰爭不可避免的要求,他們願作應付的準備。
他們這種態度是很容易明瞭的,所以我們大部分有思想的人民,都不明瞭各民主政府,為什麼對於日本軍
閥的暴行無道,仍懷著畏懼心理,不敢切實地向她有所表示呢?結果,我們用了簡陋的武器,為了民主國家所
擁護的原則,為了國際條約和公法的尊嚴,同時為了自己的生存,這樣英勇地艱苦抗戰,反給民主各國冷酷地
丟在一邊。而更使大家迷惑的是,我們已被摧殘到了這個地步,而民主各國對於日本要求列強保守中立的讕言
,似乎還小心翼翼地願意去聽從。日本,用一種無辜者惻惻動人的姿態,向世界呼籲,要大家來幫助她的毀滅
工作,彷彿蠻橫地被侵略的是日本,彷彿是中國的侵略者屠殺了他們的人民,焚燒了他們的城邑,彷彿是濫施
轟炸的是中國的砲火和炸彈,又彷彿是被轟成了血肉模糊殘肢斷脰的日本的人民。
我國那些對於跟隨民主主義步趨發生懷疑的人們,指明民主國家的所謂保守中立,是很可駭異的,事實上
不過縱容日本無節制地在她鐵蹄能及的我國領土之上,繼續廣泛屠殺和姦淫擄掠的兇行罷了。
這些悲觀批評家所描繪的民主主義退化的陰鬱圖畫,同時使我想起了民主國家人民向我們所表示的無限同
情,這在我的心頭,留著很深切的印象。民主國家人民與政府之間,很顯明地有著區別,這許多人願意幫助我
們的好意,我們決不能辜負的,並且應當深深感謝他們。這種切實的同情,實在是一種最正確的國際反應,使
我們雖在形式上受民主政府和集體政府一一的遺棄,在精神上還能得到若干慰藉。
然而可悲的是,民主國家的政府有時因為畏憚日本,因為仍惑於日本軍閥有勝無敗的誇言,就向日本的意
旨低頭。我們經過了十個月實力不均衡的戰鬥以後,很覺得這是怪事。可是,如果日本受到了各民主國無意中
問接的幫助,證明了她的戰無不勝,攻無不克,竟把中國征服了。結果,她的鐵蹄,她的炸彈,不僅在中國國
土上,留下了痕迹,許多西方各國的屬地,也難倖免。這是必然的。
莎士比亞說過:「名望是一種虛偽的欺編,往往不副其實。」因此我們懷疑,日本真配以常勝自豪嗎?現
在提出這
---------------------------------------------------P.401---------------------------------------------------
個問題來詢問列強的竟是中國,這簡直是一個絕大的譏諷。論理,這祇該他們來告訴我們的。我們中國,在擴
大了範圍的國際戰爭中間,到底不曾有過經驗,祇是一個實力未充的新起的角色罷了。
中國在艱苦奮鬥之中,看著民主國家所取的冷漠態度,人民的思想上即不惶惑動搖,也將發生一種顯著的
反應。因為這種袖手旁觀的態度,加強了這裏某一派人的懷疑,他們以為中國對於已經疲廢無用的國際聯盟,
是否仍要保持著陳腐的忠信,或者,中國是否仍舊要繼續在那班態度突然變成虛偽的城裏哥兒眼中,像一個愚
蠢的鄉下兄弟,一味小心翼翼,努力追隨著他們早就認為不值一顧的原則。
最奇怪的是,因為中國固執地信仰著國際聯盟和牠的支持者,結果卻把牠從崇高的理想主義的寶座上拖了
下來,而聲言擁護牠的保育者,於是就狼狽躲避在所謂「現實主義」的窟穴裏。「主義」這東西,多少有一些
用處。並且,牠們還變成了一種流行的風尚,或許可以說是傳染病罷?若干國家有時忠誠於某一種「主義」,
有時就提出了另一種,全看他們的方便,加以選擇。其餘所謂民主主義的國家,在後面亦步亦趨地跟上去,可
是如今,那可笑地被稱為「現實主義」的花式,正是最時髦的東西,他們該擁護牠,決定採取這最新穎的裝飾
了罷?
請看過去二十年來,民主主義的觀點,有著多麼顯著的轉變。威爾遜總統曾經宣稱「權利比主義更可寶貴
」,跟著這宣言,美國加入了歐洲的協約國家。國際聯盟所提倡的集體安全,未能按照威爾遜總統所規劃的程
序進行,因為只有程序,而後來缺少必需的贊助。所以若干國家為了要獲得他們「合法的權利」就重整起軍備
來,並且有的公然表示著征服的野心去侵略鄰邦,而許多國家也就不得不加以承認,正像海立法斯說的:「國
聯的原則固然重要,而和平更重要。」前者是理想的,後者是現實的。總之,所謂的時變境遷了。在一九一七
年似乎道德主義還吐著光芒,而到一九三八年,現實主義的光輝,就壓倒了一切。
在這特殊的「主義」掩護之下,民主各國就能利用牠來遮蔽許多罪惡。無怪我們中國,就有人這樣說:如
今民主各國,對於如何自脫於與弱國的關係,如何諉卸他們對於貧瘠部落所負的責任和義務,都已發明了一種
方便的途徑。中國方面並且有人還譏刺民主國家說,當他們「嘭」的一聲關上大門的時候,好像還聽見他們鬆
了一口氣似的說道:「謝天
---------------------------------------------------P.402---------------------------------------------------