今天向美國人民演講，很覺得難於措詞，因為最近在上海和附近各處，連續發生了不幸事件，使一部分美
國和別國的僑民，喪失生命，遭受損傷，或感受其他的苦痛，這種悲慘的回憶，至今仍舊縈繞著我的胸臆。但
請諸位相信，我和蔣委員長對於這種不幸事件都萬分惋借，並且與死者的家屬，以及遭受損傷的人們同樣地懷
著悲感，尤其死傷者之中，還包含著我們私人的友朋。中國政府在可能範圍之內，今後將竭盡所能，設法避免
同類事件的發生。實則這種事件，倘非日本軍閥把公共租界作為根據地，在上海發動戰爭，當然不會發生的。
      中國近年以來，革新工作，一日千里，將自統一的中華民族中，蛻化出一個近代的國家來。可是日本軍閥
不願我們如此，所以乘我們工作尚未完成之前，發動侵略的戰爭，多面襲擊，肆意破壞。他們對於中外人士生
命財產的安全，公然無所顧惜，我們看最近上海的實情，確是信而有徵。無論什麼地方，凡是日人羣集的中國
處所，他們都憑藉了作為有計劃地戕害中國人民的根據。他們所採的手段，有時利用軍事動作，有時販賣鴉片
及其他毒品，來消沈我民族的志氣，或者策動陰謀，來破壞我中央政府的威權。這種情形，任何僑居中國的美
國人士，都能告訴你們的。
      日本的軍閥，不但欺騙本國人民，並且還欺騙全世界，他們尋覓了各種藉口，來掩飾他們預定的陰謀。例
如，最近公然誣稱，中國方面曾經在他們的軍隊中，播散了霍亂病菌，所以將採取報復手段。試問日本軍閥將
採取那一種的報復手段呢？施用毒氣麼？他的理由又在那裏呢？還是為了五週以來，不能像他們所誇言的那樣
，擊中國使之屈膝麼？日本軍閥確曾利用了集中的海陸空軍威力，和憑藉了最新的武器，大砲與坦克車，來實
現他們的野心，然而我軍至今仍能奮勇抵抗，這或許是他們憤慨的原因罷？
      就日本軍閥目前在華的行動來觀察，諸君當能明瞭日本軍閥居心的險惡和殘忍，依照著預定計劃，進行數
年以來無日不在準備的，征服中國的企圖。為了達到這目的，即使完全殲滅我中國人民，也無所顧惜。所奇怪
的是，列國竟都袖手旁觀，完全沒有考慮到制止的步驟，是不是日本軍閥每日虛構事實的宣傳，竟能使各國相
信麼？還是因為日本有催眠
---------------------------------------------------P.316---------------------------------------------------
的技術，麻醉了世界的政治家呢？「這並非戰爭，只是一種事變，」的日本咒語，似乎賦有蠱惑的魔力，驅使
世界保守緘默。甚至八月二十八日日本首相近衛的宣言，聲稱日本意欲「鞭笞中國使之屈膝，不敢再有抗戰精
神」，似乎也不足驚醒世界，使他們感覺到這是正在進展中的漫天奇禍。
      列強的簽訂九國公約，原欲避此巨刦，也為了特別保證中國的獨立與完整，免受日本軍閥的侵略。列強又
曾訂立巴黎非戰公約，防遏戰爭，並且組設國聯，用這雙重的保障來制止侵略國家向弱國作無理的侵凌。奇怪
的是，這些條約，今竟蕩然不存，開歷史未有的先例。更奇怪的是，積年累月逐漸形成的戰時國際法，牠複雜
的結構，原是節制戰時行為，保護非戰鬥人員的，竟也和這些條約同化了灰燼。所以我們今天重復回返到了弱
肉強食的野蠻時代，不僅戰士捐軀疆場，連他們的家屬婦孺，也難倖免，這些都是日本軍閥正在中國肆行無忌
的行為。然而條約的崩潰，與夫二十世紀重復發現這種大規模殘殺無辜的慘劇，文明各國也不能無咎。在一九
三一年日本軍閥強奪東三省的時候，列國曾縱容她的開端，到了一九三二年，日本轟炸睡夢之中的上海閘北居
民，列國實縱容她的繼續。而現在呢，日本再度大舉侵略，鐵蹄差不多踏遍了中國全境，列國竟也熟視無覩。
馴至日本軍閥以為毀滅學校，摧毀文化機關，也可以到處自由行動，為所欲為。天津南開大學，河北女師及河
北工業學院，既毀於砲火，日人尚不滿足，還加了石油，把殘餘也燒成了灰燼。上海滬江大學，燬於日本重砲
和空軍的彈雨，吳淞同濟大學則蕩然不存，南京中央大學，南昌保靈女校，也遭到日本飛機的轟炸。此外，南
通美國教會醫院，真如紅十字會醫院，以及其他若干紅十字會的救護處所，更遭到故意的轟炸。日方飛機，並
曾掃射英大使，同時還想用炸彈轟擊他。而日本的外務大臣至今仍靦顏狡賴，說日本飛機決不會有這種行為的
。幸而英國陸軍武官親眼認明確係日機，否認日本政府這種謬妄的讕言。
      在所謂衝突剛剛開始的時候，就有上述種種殺人毀物的暴行，那末，日本軍閥正要進行她完全掃滅中國的
恫嚇，以後更將如何變本加厲呢？姑且不論將來的結局如何，但日本軍閥決心消滅中國文物的暴行，業已開始
。而若干年來美國在華辛勤締造的宗教文化事業，同時也將受到這種野蠻的打擊。美國的教會機關，曾獲得美
國人民的踴躍捐輸，對於中國復興，貢獻很大，倘使聽任日本軍閥為所欲為，結果這種教會機關本身雖不全毀
滅，而他們的工作也一定要遭到慘痛
---------------------------------------------------P.317---------------------------------------------------
的摧折，日本軍閥正指斥這種機關是培植將來抵抗勢力的處所呢。實則日本軍閥對於外國勢力非常嫉恨，無論
牠是文化的或是商務的，他們都想加以破壞，或作根本剷除，這種情形，現在海外各國，當更加明瞭了罷。
      因此我對於旅華各國婦孺的安全，感到十分焦慮。我們中國人民，一向非常推崇各國教士在華的貢獻。我
為環境所逼迫，不得不援助他們短期內撒退的措施，所以衷心的苦痛是難於形容的！縱有少數外國人士，仍願
留著和我們共嘗艱苦，但我們可以告訴歐美各國的僑民，中國政府對於逃避戰禍者的運輸問題，將竭盡所有的
能力，無微不至地加以援助，務使他們達到海岸。保衛僑華外人，誠然是我們由衷的願望，但是日本軍閥今已
封鎖了中國的海岸，並且要求各國停止供給我們軍火，而他們則仍可源源輸入一切的殺人武器，如此，中國對
於保衛本國人民，恐怕也不免發生問題了。這種蠻橫的要求，當然是空前所未見的，我們希望世界各國不要接
受牠。日本的所以出此，似乎她對於控制世界的權力，尤其獲得國際援助，使中國束手無策，這一點，自信有
極大的把握。如今她公然宣言，要打擊中國屈膝，置我們於死地，儼然自信世界上沒有一個人敢持非議的，事
實竟會如此嗎？我不敢說，可是世界各國，倘使果真默許日本軍閥這種瘋狂的屠殺和蠻性的摧殘，那末人類文
化，已到臨未日了。
      中國一向是被認為怯懦無能的，軍事上也沒有充分的準備，然而如今已決定放棄以前的容忍政策，不再忍
受暴敵的侵略殘殺和無理侮辱，全國奮起，為了國家的生存而從事抗戰。
      在這抗戰聲中，我願意特別稱道海外愛國同胞的忠誠贊助，這將是我國最後勝利的一大因素。因此我代表
蔣委員長，向海外僑胞，申謝他們的慷慨捐輸，並且保證我們將用所有的能力，來作捍衛疆土的奮鬥，務求不
辜負他們合作鼓勵的美意。同時我還要感謝友邦人士同情的表示和精神的鼓舞，這實在給了我們無上的激勵。
這種同情是必要的，我們正須仰仗著世界各國的智慧與公平，使日本軍閥朝夕孜孜所散播的荒誕流言，對於世
界及中國，不致發生不良的影響；並且還希望我們的主張和努力，得到中國素所信守與維護的條約的援助。
      日本軍閥，早已昭示世界，對於國際信用，悍然不顧，並且把從前武士道的高尚精神，委棄無遺，武士的
尊榮，也跟著掃地以盡。在世人矚目之下，做出種種惡行，自己卻一些不以為羞恥。原因在那裏呢？無疑地他
們自信世界列強不
---------------------------------------------------P.318---------------------------------------------------
敢反對，所以日本的軍閥，努力進行他們的征服計劃，自信可以滅亡中國，到相當時期，還可排除一切西方文
化的和商務的勢力。所以，若使我們中國人不能阻遏他，恐怕他們將在中國的焦土之上，建立一個擾亂世界的
大陸日本帝國，他們既把國際道義，摧毀無餘，以後自然完全拿武力來作為建國的根據了。日本軍閥的居心，
至少想宰割東方各國，然後更進一步操縱國際的行動與政策。
      日本軍閥抱了這種恣肆的野心，那末她公然責問中國，為何膽敢抗戰，還有什麼奇怪呢？日本首相近衛的
責難，也是勢所必然的了。從前中國委曲求全，世界各國，往往詫異我國為何不從事抵抗，現在中國已開始抗
戰了。我們的抗戰，不僅為了國家的主權，民族的生存，也為了維護國際條約的尊嚴，而各國反坐視著他們在
華權益的橫被摧殘，在華僑民的被迫流亡，豈非怪事。各國採取這種畏葸懦怯的態度，在日本軍人看來，認為
是一種可忻幸的鼓勵，因為他們以為歐美在遠東的威望，已經毫不費力地給日本軍閥掃蕩無遺了。
      可是在我們，不得不發生懷疑，這是文化崩潰的徵兆嗎？請看日本的飛機，到處翱翔，躲避在黃浦江中的
兵艦，亙延數十里，他們用整批的炸彈、大砲、機關鎗屠殺中國無數的民眾。請看家室市廛，有的焚燬於野蠻
的火燄，有的被炸而化為灰燼，請看血流成渠，積尸遍野；請看盈千累萬的中外難民，驚駭呼號，倉皇逃避，
想苟全他們的生命。確確實實有千萬的中國婦孺，家宅淪亡，無衣無食，除了孑然一身之外，一無所有。當他
們想逃出上海這恐怖圈子的時候，請看罷，多麼慘痛的飛來橫禍，又降臨到了他們的身上。數天以前，有幾千
難民麕集在上海南站，候車離滬，空中忽然飛來了日本的飛機，恣意地丟著炸彈，結果有三百無辜人民，血肉
橫飛，受傷的也在四百人以上。那車站的附近，並沒有兵士，這種驚人的慘殺，絕無理由。字林西報是英人在
遠東所辦的領袖報紙，他的主筆對於這種野蠻行為，大聲疾呼地說「是一種肆意戕賊人類的罪惡，超越想像地
殘酷。」祗隔了幾天以後，許多難民，乘車離滬，在距上海若干英里的松江車站，也遭到同樣的襲擊，於是又
有三百多人粉身碎骨，同歸於盡，另有數百人，身罹重傷，車上連一個兵士都沒有。大美晚報是美人在遠東所
辦的重要報紙，他的社論，對於第一次暴行，斥為「故意殺人」，到第二次暴行發生，又抨擊謂「這種凶惡的
行為，在字典中簡直找不到一個適當的形容辭。」距上海不遠的常熟，那裏也絕無軍隊，但在八月
---------------------------------------------------P.319---------------------------------------------------