告基督教教友 中華民國二十七年四月六日在武漢基督教祈禱會講

      今天下午能到這裡來與各位相見,我很歡喜。你們中問,有幾位是我的老朋友,有幾位今天還是初次見面
,但不論新舊朋友,我都給你們帶來了蔣委員長的敬意。
      吳主教剛纔的話給我的印象很深刻;這並不是我覺得我丈夫或我自己,能夠領導中國基督教的革命,只是
因為我從吳主教所畫的輪廓裏,抽象地看到了中國教會切實地幫助中國的一個景象,並且全世界的基督教,也
都受到了他的沾潤。
      蔣委員長要我告訴你們,他對於你們幫助我國人民的工作,極加贊美。我請你們接受這個誠意的感謝,當
做一種貴重禮物來報答你們以前所抱的那種勇敢犧牲精神和堅強意志,並且不顧一切艱困,來幫助我們中國人
和你們本國人。在這一點,我們夫婦倆,覺得沒有相當的言詞,可以向全中國傳教機關,以及同情中國,證明
日兵侵略中國所施種種暴行的許多外國人,來表示我們至誠的感激。這些人士以及今天到會的各位,都能夠很
忠實地立定了腳跟,縱受日本的威嚇和侮辱,但仍能不失公正。事實上你們不單冒了生命危險去醫治受傷者,
並且還幫助許多平民,拯救許多水深火熱中的婦女,使她們脫離比死更惡劣的悲慘命運,而給許多難民以援助
與救濟。為了你們這種舉動,全中國人民就領會了真正基督教的精神,這對於你們也是重要的鼓勵。
      幾年前,誹謗教士工作的失敗,是很流行的事情。我還記得美國曾派遣委員來調查教士工作的成績,因為
那時,各處都充溢著教士失去他們真正目標的空氣。因之就有許多人對於先前功績卓著的教士們,(如利賓斯
頓斯、瑪利遜斯和亞蘭斯)發生了懷疑。我想,任何人假使用公正眼光去觀察這些教士們的工作,特別在最近
九個月內,他一定會毫不猶豫地聯想到以往教士們的工作,也曾這樣熱心和英勇地幫功過人類的。我可以再進
一步說:憑我個人的經驗,觀察所有在中國境內的教士,可說沒有一個例外,他們都能表現出一種特性,從前
教士所以負有聲望,及其所以被我們所欽慕,也就是因為有這種特性的緣故。
      我想,現在一定有許多人,當他們讀到皇太后下令嚴緝瑪利遜,而瑪氏與他的中國教師怎樣逃到舢舨上,
從事將聖
---------------------------------------------------P.218---------------------------------------------------
經翻譯成白話文的一段小史的時候,一定會覺得驚奇。我們看他冒著生命危險,在風顛浪簸的小船裏面,和微
光閃閃的油燈之下工作,因而人們能從通俗文字裏,獲得了聖經的益處,我們怎樣不敬佩他的英勇精神呢!
      然而,現今教士的處境,比之從前瑪利遜時代,更為困難,更為危險。你們都知道得很清楚,最近南京、
杭州、蕪湖和其他人烟稠密和教士蹤跡所至的城市,發生了怎樣的實情,許多教士怎樣固守著他們的立場,在
日本刺刀、鎗礮、炸彈和姦淫慘酷的威脅之下,拯救了我國數十萬的難民。
      前星期,當我和蔣委員長同至前線的時候,聽到了許多關於女教士的故事,她們都用英勇的精神和堅強的
意志,留在戰區裡幫助我們的被難同胞。離徐州三十英里地方,從前都為盜匪出沒之處,如今每天有被日兵進
襲的危險。那裡卻留著一位女教士,她是唯一的外國人。還有一位女教士,留在距徐州之北五十英里之處,她
也是唯一的外國人。尚有兩位女教士,一天,乘著舢舨到她們目的地去。當她們到達一村,中國軍隊正在那裏
進行毀壞舟楫的工作,以防日兵渡過黃河。她們瞭解毀壞舟楫的目標,並且和我們人民深表同情,所以自願獻
出舢舨,給我們執行毀壞。並且其中的一位,還留在鄉村裏跟一般民眾共同工作。
      若干教士,見到了難民所的需要,他們就早在各處設立了起來,據我所知,開封教士現在正打算設立一個
大規模與有組織的難民所,以備容納三萬婦孺。你們在漢口,正用國際紅十字會的組織,繼續從事救濟難民和
醫療傷兵的工作。
      教友們急公好義,光明磊落的努力,簡直不勝枚舉。這裡我不必數說從前教士們是怎樣地在教育、醫療、
實業與農業各方面幫助全國各處的民眾,因為你們對於這種事實,知道得和我一樣清楚。有一件事值得我說一
說,當蔣委員長和我第一次巡歷全國的時候,就要求各地教士,贊助我們的新生活運動,他們的響應是足以驚
人的。他們覺得這個運動,有直接影響人民生活的莫大可能性,並且可以提高他們精神與物質的生活。因此,
在全國境內,不論什麼地方,凡是要求教士幫助的時候,他們莫不竭誠地援助我們。
      今天,你們要我告訴你們,在我國國難期間,怎樣可以貢獻你們最好的幫助。我只能說,循著你們以往的
途徑,繼續努力。從意外地方我聽到了許多人稱贊你們過去和現在的工作。一位非基督教徒的某部長,一天告
訴我,他在研究聖
---------------------------------------------------P.219---------------------------------------------------
經。問他是不是基督教徒,他回答說:「不是,不過我覺得全國基督教徒所表現的精神比別人強。所以我覺得
基督教定有他偉大的特點。」還有一位政府高級長官,也不是基督教徒,他說現在舉國一致的抗戰精神,是和
耶穌基督前往克西馬尼受十字架刑時的無上犧牲精神,極相類似。
      或許你們還記得:幾年前,中國人對教士不滿的批評盛極一時。現在所有以前批評你們的人,今天已被你
們工作說服了。不錯的,事實勝於雄辯。在這困苦時期,一切都得受毫無假借的試驗,更可證明了這公理。最
後,我要特別聲明,你們過去和現在的工作,本身固然很可寶貴,而策動你們不斷努力的那種精神,我們認為
是給我們民眾的一種莫大貢獻。我為何要說這句話呢?讓我來解釋一下。幾年前,政府曾經頒佈命令,禁止
各私立學校,將宗教立為必修課程。你們之中,有許多人覺得這個禁令不公平,並且和教會設立學校的旨趣完
全相反。那時我接到你們許多信札,要我設法取消這個法令。我雖與許多寄信者深表同情,並且瞭解他們的動
機,但是我覺得,那時要政府收回成命,即使可以做到,然而時機還未成熟。你們都懂得心理學,當然知道,
任何法令倘使不能得到當事者的心悅誠服,強迫施行,結果比沒有這法令好不了多少,因為人們仍要陽奉陰違
的。
      那時,我答復他們,在時機沒有成熟以前,我不以為接受他們請求是聰明的,因為一經提出,定要受大部
份民眾的激烈反對,結果反而不妙,並且我們基督教徒,知道上帝有不可思議的偉力,一切困難,可以向上帝
祈禱,到相當時期,上帝會實現他的意旨的。同時,我們還可以竭盡我們的能力,做最有效的工作,使政府與
一般民眾,知道我們基督教徒不屈不撓的精神,在任何艱難環境之下,都能刻苦奮鬥,毫不氣餒。我還告訴他
們,不僅我自己,家姊孔夫人也極表同情,她並且主張,規定聖經作為各大學比較宗教學科中的一個選修課程

      所以我今天析然告訴你們,你們的工作和精神,表示了真正基督教的意義。你們努力的結果,得到了政府
和民眾極度的欽佩,如今已發現了有取消以前禁令的必要,此後立案的各教會學校,可以教授宗教課程了。這
個決定,在中國歷史上,可以說是,我們欽佩基督教對於我們精神上和物質上,許多切實和強有力的貢獻的最
大證明。我還要愉快地說,這件事情的實現,乃是你們用切實工作來博得廣泛認識的結果,所以你們實在是有
著極大的功績。
---------------------------------------------------P.220---------------------------------------------------

最近更新於 2015-06-05