美國在共軍的包圍下，可以成為一塊被征服的土地。一支亞洲的共單狹其八億奴隸及廣大的經濟富源
      ，可以使美國流血負傷，陷入災難的浩劫。勇敢的蔣夫人，亞洲反共的前驅，中國的堅決愛國者，告訴美
      國退伍軍人協會，為什麼我們可以有把握地置賴於中國人民的完整道德和個性，只要他們得到武器去和蘇
      維埃共產主義戰鬥，將它從共匪控制下的北平逐回莫斯科紅場。
      很久以前，我在孩童時代前去美國，那在現在看來，似乎距這個危機時代已是十分遙遠，我是來自一個最
悠久文明古國去學習你們仍然年輕但是發展驚人的美國的生活與方式。
      當我在美國讀書時，歐洲已是輾轉在血流之中，但是美國和中國則是和這個大流血相隔。後來兩次世界大
戰的破壞，使我們身受其苦，這兩次世界大戰都不容我們有任何和平，我們也不能逃開這兩次戰爭而不失任何
人的或國家的榮譽。
      現在我們中國人和你們美國人正慢慢地但是無疑地被捲入另一個世界戰爭的災難中，一個第三次而是更加
危險的爭取生存的搏鬥。事實上，自一九三一年以來，戰亂頻仍，中國迄無蘇息，當年在中國東北事件中，明
智的忠告未被採納，人對人的侵略沒有如我們大陸中國的人所希望的被制止於其起源之處。
      那些政治家曾圖藉聲明「事過易知，事前難察」來給一九三一年他們的昏庸加以辯護，他們今則不加思索
地盛讚那些從中國東北所發生欺詐性可悲事件發生前投下的暗影，預察到必然糾纏的人們的實際智慧了。一連
串的事件不僅使中國富饒的東北諸省於一九三七年喪失於日本的軍閥，而且使他們浩大的戰略資產於一九五○
年讓予克里姆林宮的共產黨徒。
      我們非侵略的人民─中國和美國的人民--應該再讓我們自己被那些事後才察覺的人們（好像理智的遠見是
超出了人的理性的範圍）所陷困嗎？
      自由的人將再被陰謀者所擊敗；所擄獲嗎？
---------------------------------------------------P.94---------------------------------------------------
      美國是將容見蘇維埃共黨敵人分解美國的龐大潛在的太平洋盟友（那數百萬痛恨共產主義，但久缺物質或
是現代軍事技術以阻止共產主義掠侵亞洲的亞洲人民）而被它所擄嗎？
      你們在美國的人已經歷了在韓境濺血的絕壁，共黨統率的部隊對你們的青年所加害的首批暴行，其數額實
較新聞檢查所讓大多數美國人全然察知的為多。我們中國人已失去我們大陸中國的故土，除了那些在大陸中國
以外的，所有的我們中國人民已遭奴役。因此我對你們說，再將我們的信賴置諸只是事後才察覺的人們已是為
時太晚！唯有憑藉有遠見的男女的引導及虔誠貢獻的能力，我們現在才能拯救我們自己。
      中國和中國人民是可以得救的。我對此深信不疑。我所以深信不疑是有許多事實的理由，雖然這些理由是
不能被揭露開來讓我們的克里姆林宮敵人看到。但是時日無多，我們今天正面臨著永恆時光那個潛在一刻的可
怖危險，那時可能已為時太遲—太遲而不能拯救我們所珍重的文明和自由了。
      自第二次世界大戰實際戰鬥結束以來，克里姆林宮已得奴役控制三之一的世界人民和三分之一以上的世界
陸地資源。龐大的潛在資源（包括石油）乃是中國和亞洲其他部份的富藏。假如誠信徒為未來世界的負債，而
欺詐反是未來世界的為人艷羨的資財，那麼，我們中國人和美國人便可以遭受征服。然而我不能相信奸邪將得
獲逞戰勝我們的清明道德。
      我們中國人多代以來所尊崇的男女，乃是以他們的個人人格為衡量的標準，而不是重視他們的權力或家財
。那乃是我們和美國人民的第一個根本相同點，也正是因為在我們的性格上具有此一相同點，我們雖為太平洋
所隔而能協同聯繫，因此我相信美國和亞洲的終極自由，當必是以此為基礎的。
      人類自由、正義和機會均等這些原則是否可以由支抵我們當代的緊張重壓以及威脅我們的侵略雄厚勢力，
而戰勝共產帝國主義的詭計，那乃是一個大部份繫於我們個人和國家，繫諸於我們本性的問題。
      我再說在你們的人民和我們的人民之間實是具有許多的相同點，雖然中隔太平洋，我們距你們是那樣遙遠
，我們所說的語言對於你們是那樣新奇，以致沒有多少美國人能有機會了解到我們這些根本上的相同處。在我
們不同的皮膚組織和色素和我們的本土習俗和語言之下，深植著我們歷時一百六十年的友誼和我們兩個民族歷
久彼此深信的真正基礎。我
---------------------------------------------------P.95---------------------------------------------------
們具有相同的人的理想，我們都曾為爭取人的廣義和狹義的自由而奮力搏戰。
      我們中國人或美國人都從未以不光明的卑劣行為或是不堅守我們的原則獲得利益或是特權，而沾污了我們
的國民性或榮譽。我們無論是站在民族或是國家立場，我們都是以正直作為一個主要的格言；我們都厭惡道德
的墮落；我們都尊崇人格的完整無瑕。我們都將支持不住而被卑劣和陰私的力量所征服嗎？
      美國是我愛之僅次於我的祖國的一個國家，她在我的思想中乃是我的第二故鄉。我在美國明諳了許多重要
的事實。但我在中國和在中國人民中間，我更領悟了一些永恆的真理，假如你們美國人和我們中國人能夠結合
我們的道德資產和力量，我深信這些真理不久將會為整個世界所知道，其中可以舉述數點，如中國人民的不能
制服的勇敢；現在臺灣仍然自由的中國軍隊的不能毀滅的精神；以及只是暫時被擄的中國國家的不死的靈魂。
只要臺灣這個堡壘一天依然是中國自由的衛城，我們被奴役的同胞們致力爭回他們自由的希望和決心便將依然
是不可制服的—這不僅是對於被侵佔中國的中國人民是如此，對於可能分佈整個亞洲和太平洋四處，一路到東
南亞，而向西南直至印度邊界一帶的一切中國人民也是如此，他們都可能是美國人的盟友。
      中國人民儘管遭受暫時的磨難—較在現代文明中任何其他民族所遭受的磨難為痛苦，他們卻有一個極悠久
的存續不滅的歷史。除非是整個消滅我們的種族，否則任何其他都將不能阻止我們民族致力奪回他們的自由。
      忙於所事的西方民族有時忽視了一個事實，他們沒有注意到當中國於一九一一年對滿清專制發動國民革命
而成為一個共和國家時，曾承繼下前此歷時約三百年的清朝的許多弱點。在中華民國創立後的最初十五年中，
我們統一國家的努力為繼續進行的老的內部戰爭所挫敗。
      這一個初始的負擔乃是美利堅共和國於十八世紀立國之初無須應付的。我們的第一個國會於一九一二年滿
清專制政體垮倒後召開會議。但是我們真正的國民大會直至一九二四年才能舉行，那年國民黨終能同化了各個
小軍閥並確立宣言，規定在中國境內各地，「須進行普選，以財產條件為基礎的階級選舉須予廢止。」
      假若不是由於在詭譎的領導及煽動下與我們為敵的克里姆林宮共產黨徒的滲入，一九二四年後，國家統一
的過程可
---------------------------------------------------P.96---------------------------------------------------
能獲有極成功的進展。蘇俄革命的老布爾希維克派黨人不願見我們對滿清的革命產生一個強大和獨立的亞洲共
和國；它們陰謀策畫想囊括創立未久的中華民國為其擴展亞洲共產主義附庸根據地。
      雖然莫斯科滲入了我們年輕的共和國，可是當時我們已迅能統一中國成為一個反共的堡壘，而就在那時，
日本軍閥們為經濟上及政治上我們增長中的進步所震驚，便於一九三一年入侵我們東北的省境。日軍從那個極
富饒的區域，且不顧我們對國際聯鹽所作的呼籲，開始有計畫地向南擴侵，直到一九三七年他們一面在倡說「
和平」的時候，忽獰然進攻上海。如果我們在一九二五年至一九三七年間於對付共產黨之際，沒有能在改革和
國家資財方面獲有極其可觀的內部成就，中國就絕不能夠抵得住一九三七年至一九四五年間敵人發動的大規模
的海陸空軍猛攻。
      人們將常忘記在我們於前線上和日軍作戰以阻止它們進而蹂躪整個亞洲的那些個恐怖的歲月中，偽裝作盟
友的克里姆林宮的蘇維埃工作人員是在從後方滲進到我們整個的國家組織。
      自一九一一年我們的中華民國創立時起，經歷四十二個騷擾多事的年頭，從沒有一年中國人民是生活在和
平中的。有什麼其他國家和她們的男女人民曾經歷過如此的一個時代？
      日本戰敗之後，我們也不能享得和平，因為我們中問的蘇維埃化的共產黨徒便立即開始利用日本軍閥對我
們的土地所加的破壞，並發動它們的中國工作份子和被它們所欺騙的人進行經過仔細謀畫的工潮和內部騷動。
這些騷亂有數以師計的由中國人組成的軍隊為後盾，那些軍隊獲得日軍的軍器和裝備，乃得以特別增強的力量
來對付我們，隨時準備以蘇俄供應的力量用以達成它們各種日益擴增的企圖。
      同時蘇俄奸謀者以它們另一大武器—宣傳— 攻擊中華民國，我們必須強調指出它們所用以對付我們的宣傳
，因為共黨謊言和欺詐的宣傳對於使克里姆林宮佔得中國的龐大資源是發揮了最大的效力，莫斯科的軍事力量
是與此莫可比擬的。我願在為時過遲以前對美國人民加以闡明，希望他們可以由此明白自由世界現所起而對付
的不僅是軍事力量，而還得對付一個由世界匪盜所組成的無道德和不信神的奸黨，它們是充滿奸詐，而且其對
我們的文明也許比我們過去所遭遇的東條、希特勒或墨索里尼之輩中的任何一個還更加危險。我們可以在顯然
可見的戰場上打勝仗，但是我們中國人和你們
---------------------------------------------------P.97---------------------------------------------------

美國人乃是崇尚道德的民族，不具備欺詐陰險的奸術，因此要戰勝一個擅行欺詐的敵人便遭遇到甚大的障礙。
我深信歷史將能證明自由世界所以在中國大陸上遭受種種損失，共產黨宣傳所作的謊言和欺詐，乃是最重要的
因素。
      為了征服世界，蘇俄曾企圖首先征服亞洲，他們並知道如征服亞洲，必須首先征服中國。共黨份子和他們
的特務以及受其欺騙的笨伯們，遂不僅在中國內部，並且在美國內部以及那些其人民實際上對我們均屬友好的
國家的政府之內，展開活動，歪曲各種事實，製造他們那一類的輿論，他們以一種組織嚴密、運用巧妙的宣傳
，對我們正在奮鬥中的攻府，從事不斷的攻擊，尤以在我們長期友好的偉大盟邦美國國內為然，我們是第一個
與共產主義作戰的亞洲政府，因此，我們遂成為共匪罟罵與歪曲事實的「大污蔑」策略下的第一個受害者，對
於這種策略，我們現在已經非常熟悉。
      現在，我們大都了解，共匪在宣傳朱毛匪幫僅是「自由份子」「土地改革者」「真正民主份子」「與莫斯
科並無任何關係」這種歪曲的觀念上所作努力，是如何的陰險巧妙與廣泛，他們告訴自由世界，他們僅是企圖
自一個「高壓的政府」下「解救」「中國飢餓的貧苦人民」。此一目的，共匪曾專門組織一個對美的宣傳實。
效力勝過武裝部隊的強大宣傳力量，十年來一直在努力赤化亞洲，為了達成。我相信，歷史將進一步詳細載明
現在仍為美國人民所不知的各種邪惡的事實。
      克里姆林宮在一九四三年至一九四九年問的基本目的，是企圖透過外來的壓力，勸誘蔣總統容納共匪於中
國政府之內—而同時並允許共匪在中國的軍隊，不受中國政府管轄，而聽命於莫斯科共黨傀儡份子的絕對領導
，我們深知此種「聯合」的危險，雖然我們的若干友人對此種危險似未能了解。
      今天中國的自由力量，大部集中在臺灣，我們自由中國人民的新基地，就在這個太平洋的島嶼上，其面積
約為馬薩諸塞與康涅狄格兩州之合，距我們敵人控制下的海岸，僅一百航空英里之遙。在臺灣所有居民的艱苦
工作及友好合作之下，許多以前在大陸悲慘歲月中不克實現的經濟與行政上的改革，現在都正在逐一實現。雖
然我們失去了我們以前在大陸上所擁有財富與工業資源，但現在我們已順利的提高了全島各地的生活水準。
      在臺灣，以前原為佃農的，現在他們都有了自己的耕地。臺灣最主要的收成是米與蔗糖，去年食米的產量
，超過了
---------------------------------------------------P.98---------------------------------------------------
日本佔領期間臺灣米產量的最高舉。我們有地方自治政府和一個廣泛的平民教育計畫。在日據時代，臺灣人民
對於政府的事情，是無權過問的。在一九五○年五月，我們在普選制度下，舉行了首次選舉，出動投票的選民
，佔全體合格男女選民總數的百分之八十。
      今天臺灣的議員、市長和縣長都是經由地方人民選出，在八百十四名議員中，七十二人為女議員。我們自
由中國的婦女，來自社會的所有方面，她們並自動組織了一個中華婦女反共抗俄聯合會，臺灣省內各地均設有
分會。她們貢獻其賸餘的時間與物資，自動從事類似你們美國婦女輔助隊的工作。臺灣今天已經沒有乞丐，人
民穿著簡樸，但能合乎需要，在我們學校裡，孩子們午餐吃的便當盒內有肉、有飯、有鹹菜。
      假如在中山先生創造性的哲學內民主格言薰陶下的中國，不需要和日本侵略者以及克里姆林宮共產黨徒的
陰險滲入，從事多年的流血戰爭，我們今天將是文明世界中真正的一個大國--一個可以在亞洲方面作為促進自
由、進步以及人類機會平等基石的偉大共和國，今天我們要從臺灣基地與堡壘來解決的問題，是收復我們因日
本侵略及共匪破壞而失去的土地、人民、資源與自由。
      我們大家都知道，韓戰並不是一個獨自存在的現象，無法單獨的來獲得解決，或贏取勝利。因此有一點是
很重要的，就是在亞洲的共黨力量，在其能利用補給線，把自己組織成一強大的敵人，以蹂躪泰國、緬甸及印
度支那之前，先須使其精力及表面的資源分散於亞洲所有可能的陣線。
我不相信，除了適當的運用優越的力量與戰略戰術之外，還有任何其他途徑，可以終止共黨在亞洲大陸的
統治。讓我再重述一次下一真理，即共黨如果完全控制中國，他們也就控制了亞洲。一個控制中國大陸與其四
億五千萬人民，以及其未來極富庶資源的帝國主義獨裁統治，勢將為亞洲八億人民，一路直到馬來亞與印度，
造成惡劣的命運。
      現在世界上已有充分的證據。證明我們無法經由談判來和莫斯科、朱毛匪幫或任何地區的共黨，獲致任何
具有道德價值的東西。共匪經常利用他們可以任意拖延的談判，來達到其策略的目的，和適合其策略目的的逐
日利益，共黨的「和平」口號，對於具有善良意志的人，是一種陷阱，與共黨獲致的協議，實值不得用紙張去
加以簽訂。
---------------------------------------------------P.99---------------------------------------------------
      在共匪血腥的蹂躪下，在殘暴的共匪警察整個村落的屠殺下，大陸人民如想自動的從事任何有組織的革命
，是很困難的，他們沒有自由集會結社的權利，最輕微的革命嫌疑，就會不僅為他自己，而且為他的全家，並
常常為數個村落，招致大規模的屠殺，然而我們在自大陸獲得的情報，使我們得以經常獲悉他們願望革命，他
們願在我們能將他們加以組織，並供給武器和採取其他必需的牽制行動時，成為戰鬥的游擊隊員。
      我們今天在臺灣的困難，不是在如何在大陸上爭取有效的人員，而是在如何獲得並供給他們以必需的裝備
。當我們確信他們的愛國精神及自我冒險行動，將不致因無聯繫及無效的技術而受到犧牲時，中國匪區內，數
以百萬計的男女人民，均將獻身參加到愛國團體裡去，革命的火焰正在抑制下猛烈的燃燒，我們絕不能容其
熄滅，我們既不能等待過久，也不能向敵人透露，好讓他們以屠殺手段，將之消滅。
      讓我向你保證，在你們的援助之下，中國大陸上的人民，必將在適當時期，挺身而起，以收復他們土地，
並為整個亞洲重獲一個新的安全，他們勝利戰鬥所需的補給及工具，根據你們的軍事方法衡量，將是十分原始
的，但是在愛國的中國人民的手中，在北平共匪能夠清算他們之前，即使是你們的最陳舊的地面和空中武器，
也能具有勝利的效能。
      在韓戰發生的前一年多，即一九四九年，蔣總統曾要求美國領導組織一個亞洲人的反共軍事互助聯盟，當
時在華府的國務卿，認為我們的建議「時機尚未成熟」，而未予接納。同年菲律賓總統季里諾亦向華府提出一
項計畫，主張成立「太平洋反共公約」。而沒有我們建議中所明列的軍事方面，此一計畫也未被接受。
      英國政府為了她若干妄自尊大的目的，與美國當時的國務卿聯合一致，不願意有一個橫跨太平洋的亞洲聯
盟，以保衛亞洲的自由，這種情形將必會證明—如果還不曾證明的話—是我們這一代歷史上最大的錯誤之一。
大韓民國、中華民國、菲律賓、日本、泰國、馬來亞、以及東南亞許多現今稱為「中立」的國家，本可於一九
四九年在美國的明智領導下結成一體，而共黨指使下對韓國和越南所發動的攻擊也就很可能已予阻止了。全世
界的共黨侵略勢力，已經統一在一個單一的全面共軍軍事指揮之下。如果我們要使我們的聯合力量具有充分效
率，那麼遠東的反共人民以及歐洲的反共人民就必須同樣地聯合起來。在歐洲發起了反共的聯防組織（北大西
洋公約組
---------------------------------------------------P.100---------------------------------------------------
識），卻無意於亞洲和太平洋締造一個反共聯防組織，這有什麼道理可說呢？如果聽命克里姆林宮沆瀣一氣的
共黨可以逐一毀滅歐洲的自由國家，對於太平洋，為什麼如此健忘，甚至於不知道聽命於莫斯科沆瀣一氣的共
黨也可以逐一毀滅亞洲的自由國家？
      由於臺灣的隨時可以出擊，共黨統治亞洲的計畫乃陷於危險，這是促使克里姆林宮史達林繼承人們，在今
年三月，開始他們的韓境「和平」、「停戰」新宣傳來在亞洲換取更多時問的運動的許多主要因素之一。克里
姆林宮之所以困惱，不但由於我們在臺灣的六十萬武裝部隊，而且還由於在共黨侵擾地區裡面的千千萬萬秘密
反共軍民，這些人都已準備就緒，我們一發號令，他們就將向共匪無數的脆弱防地進攻。
      我們過去曾建立一種組織，以探知不但與中國有關而且與整個亞洲和太平洋有關的克里姆林宮帝國主義計
畫的詳情。外子在一九二五年膺選中國國民黨的中央執行委員會委員，由於熟知莫斯科的計畫，外子和中國國
民黨就成為亞洲反共的中國堡壘。一九二六年，外子受任中國國民革命軍總司令，他砥柱中流，屹立於克里姆
林宮侵窺的亞洲的道路之中，成了他們的障礙。共黨要想征服亞洲，他們必須遭遇到蔣總統和中國國民黨的阻
遏，否則，也得從旁繞過這種阻遏。
      一九四五年，由於事先未為我們所知的雅爾達秘密協定，俄軍獲允佔領中國東北的某些極具戰略性的地點
，而在日本投降以後，保留這些地方。在日本投降後，由俄國急劇的佔據中國東北數省以前，我們可以斷言，
有忠誠愛國軍民所擁護的中國國軍，其力量足以消滅威脅我們的那些滲透進來的共匪。不過，日本軍閥剛一投
降，俄軍馬上就從中國東北開始把鹵獲自日軍的裝備和武器，用來配備共匪軍隊，並驅其南下和我們作戰。
      儘管克里姆林宮在一九四五年八月，曾和我們簽訂「中蘇友好同盟條約」，並在他們把從日軍方面得到的
裝備交接共匪後不久，俄國即開始交給匪共更大批的給養和武器，這些東西都是他們靠二次大戰時租借法案從
美國得到的。這樣一來朱毛匪軍就裝備得足以擴大叛亂，使我們從我們的城市南撒，他們並足以奴役中國大陸
的人民，以及驅策其中許多人不但來對付中華民國，還在一九五○ 年那個不幸的冬天，編成軍隊送過鴨綠江，
去侵凌並擄捕你們美國士兵。
      你們首次在韓國天空散發「自由」通行證以後，那些很快向韓境美軍投降和在韓國戰俘營住過好幾個月的
共軍，大
---------------------------------------------------P.101---------------------------------------------------

多數都是以前的中國國軍，他們都不甘願在共黨漢奸下面供驅策，就趁那個機會逃亡。這就是為什麼莫斯科和
北平的共黨那麼忿忿的要把他們弄回去懲處--給亞洲人作樣子看。假若匪共宣傳不向匪軍扯謊，騙他們說被美
軍或聯合國軍俘獲便會受虐待和死亡，那末在北韓的匪共軍中，其逃亡的人數當會比實際逃亡者多得多，現在
中國大陸上有無數的軍民都在等待第一個真實的機會，以擺脫共匪的控制。在我們可以榮譽地提供援助的保證
時，我們懂得如何從臺灣以他們熟悉的語言和他們秘密通話。
      喜愛中國的大地，在中國人的性格中，是非常有力的一個特質，因而任何一種役為農奴的監禁狀態，將不
能永久地把他們束縛下去。蘇俄是明白這些的，因為在克里姆林宮中有一個共黨的計畫，詳細列出方案來殺掉
一億中國人--年在三十歲以上的男男女女。蘇俄恫嚇美國的宣傳所謂北平擁有一千萬「忠實」軍隊一節，乃是
一個欺騙，絕非事實。我們可以提出證明，在大陸被共匪擄持的部隊之中，反共的士兵要比真正的共匪份子多
出成千成萬，而那些反共士兵都有他們適當的組織。
      美國公民和政治家，應當記得「布勒斯—李托夫斯克和約」，反抗沙皇的布爾希維克紅軍得告擴展而對俄
國人民施行獨裁，其實不是由於真實的軍事力量，而是由於它的運用詭計。當他們面臨著為德皇軍隊所擊敗的
時候，只是一部份有組織的蘇俄共產黨，藉號召「停戰」，並同意如今已聲名狼藉的「布勒斯特—李托夫斯克
和約」而取得對俄國的控制，在這個期間，他們整編軍隊，集中新軍力，其後就破毀了這個「和平」，並用軍
事力量和滲入破壞性的欺詐把德國人清算了。
      史達林後來在莫斯科解釋說：「『 布勒斯特—李托夫斯克和約』 使共黨得到了時問，乘帝國主義陣營中
意見不一的機會，來分化敵方力量，保有農民的支持，並且集中力量以便對科查克和鄧尼金發動一次攻擊！」
（按科查克及鄧尼金均為白俄將領—譯者註）。
      我們在太平洋，一定非遭遇科查克和鄧尼金的命運不可嗎？
      爭取時間，分散敵方力量，同時鞏固它本身的力量，準備做一次未來乘人不備的進攻，這就是克里姆林宮
的永久不
---------------------------------------------------P.102---------------------------------------------------
變的戰略，一切其他戰術都是以此為根本的。按照莫斯科日常的估量，人物和措詞可以改變，可是蘇俄當其虎
視耽耽地南望太平洋大西洋一帶之時，它的目的卻依然是固定的。它的目的是要毀滅美國，由此好讓克里姆
林宮置全世界於其操縱之下。
      中國大陸對莫斯科有重要價值的程度，遠過於大多數美國人迄今所能覺察者。未來的龐大資源是在亞洲，
而不是在歐洲。這在現代政治家中還沒有形成一個普遍的觀念，但是，我深信，歷史將會證明我所說的話是正
確的。
      對於美國人民和中國人民，亞洲的未來的資產--或負債--可能是龐大非凡的，一個由共黨控制的中國，
其加諸美國人民的負擔必將是無窮的災害。
---------------------------------------------------P.103---------------------------------------------------