內容來源：卷三十五 文錄
隸屬章節：文錄＼甲﹑文錄＼中華民國四十二年

——中華民國四十二年十二月二十二日於臺北——

馬漢海軍戰略論實為一般戰略之菁華，凡為陸海空軍將領者皆應熟習而師法之，豈僅海軍中奉之為泰斗已哉。余昔讀其日文譯本，已認為平生愛讀書中之一，今春初見楊同志漢文譯本之上冊，甚感其譯文暢達，較之克勞塞維茨戰爭論諸譯本為優，乃鼓勵其譯完全書，未經數月，竟以其下冊譯文脫稿來報，余審閱一過，偶有修正，惟求其不失原意而已。審閱既畢，乃屬曉峰同志儘速付印，以餉我三軍向學慕道之士，俾饜其景仰馬漢將軍與本書渴望之情也。甚盼我全體將領皆能虛心涵泳，切己體察，蘄其深造自得，則於我國軍戰爭藝術之啟示，又將多得一進步歟！付印之前，特誌數語，以嘉慰我鎮甲同志之勤勞好學，具能識其大者也。

--------------------------------------------------P.224--------------------------------------------------