內容來源：卷十四　 演講

隸屬章節： 演講＼中華民國二十六年

  ——中華民國二十六年十月二十九日晚在蘇州崑山公園講——

要旨

　一、這次左翼之戰，仍維持原有陣地，表現大家努力奮戰的精神，實為難得的戰績，心裏非常愉快！但我官兵傷亡很重，又感到非常悲痛！
　二、戰爭展開，犧牲在所難免，但這一戰，贏得了國家的光榮，發揚軍人的精神，這種偉大的犧牲，對得起已死的將士，於悲痛之中，更感覺十分的欣慰！
　三、軍隊保國衛民，原應準備犧牲，犧牲是我們的責任，切不可因部下傷亡，而害怕犧牲，我們只有憑著犧牲爭取國家民族的自由，恢復已失的領土和提高國際的地位，使我軍士氣愈加發揚，則犧牲雖大，收穫也愈大！
　四、各將領應盡力愛護戰地傷病官兵，注意衛生防止疾病，食糧服裝的補給，解除士兵的痛苦，乾糧的限制使用，以應緊急需要，於對受傷官兵的處理，尤須格外注重，輕傷者送戰地附近治療，治癒須重復員，重傷官兵，須送後方醫治。
　五、關於戰術方面，大家已增加許多經驗和心得，仍須注意以下各點：
　　　1.要有與敵作持久陣地戰的心理，以精神勝利壓制敵人。
　　　2.我軍配置，應注意疏散，要以正面與縱深所成立五百米突平方形陣地面積散開，前後均有堅固嚴密工事與配備為原則。
　　　3.對敵人飛機大砲，戰車集中攻擊之防衛與進攻戰術，應研究練習，以減少傷亡，更求收穫戰果。

--------------------------------------------------P.639--------------------------------------------------

　六、我軍經過兩個多月對抗日本侵略的苦戰惡鬥，充分表現國家觀念和偉大的民族精神，國際上對我國的態度與觀感，已為之一新，我們國軍地位提高，國家的地位提高，我們已贏得國際上各國的同情與幫助。
　七、美國羅斯福總統為我發表重要演說，國務院奉旨正式宣言，召開九國公約會議，旨在揭露日本違反九國公約，支援中國在會議上促成與會各國共同干涉日本侵華暴行。
　八、暴日倭寇日益陷於國際孤立成為世界公敵，且其內部的矛盾弱點，亦日益暴露，內遭輿論譴責，青年民眾反軍閥反戰爭情緒高漲，我們相信，我軍必能戰勝日本。
　九、希望我軍部隊彼此聯絡互助，應求確實，全軍上對下要信任，下對上要信仰，上下都要謹言慎行樹立模範，建立互信，努力研究作戰原則與敵軍心理，和上級的命令切實做到，來達成最後勝利的目的。
各位官長：
本文
　這次變換陣地，左翼仍舊維持原陣線，未稍變動，雖然官兵傷亡很多，但已表現出大家努力奮鬥的精神，這是很難得的戰績由此可以證明我們全體將士對國家對主義，已有充分的認識與愛護的熱忱，今日與各位官長見面，當然心裏非常愉快！同時因為這次官兵傷亡很重，又感覺到非常的悲痛。不過我們的犧牲代價，已在這一戰之中，把我們國家的光榮，軍人的精神，由此得到表現和發揚，這種偉大的犧牲，是對得起我們已死傷的將士。從悲痛之中，又感覺到欣慰！我們以後祗有繼續的犧牲，以完成未竟的工作，對過去已建立的成績，不但不能隨便毀棄，而且應該保持並發揚光大，我們祗有堅決的不惜犧牲，繼續拼戰，我們也祗有加緊的努力，持久的奮鬥才能達到最後的成功。

--------------------------------------------------P.640--------------------------------------------------

　你們要知道，在戰爭展開的時候，犧牲是事實上所不能避免的，我們不但不能怕犧牲，而且我們有領導他們去為國犧牲的責任。我們不能存著一絲一毫怕犧牲的心理，致影響到我們的士氣，要知軍隊是準備犧牲的，犧牲是我們的責任，切不可因部下傷亡很大，而產生一種怕犧牲的觀念，要知部下的傷亡，是為國為黨，是為革命為主義而犧牲，是死得其所，如果是偷生怕死，以保存實力，則影響到其他方面的犧牲更大，我們祗有從這一個偉大的犧牲中，爭取我們國家民族的自由，收復我們的失地，我們目前傷亡一個士兵，我們國際地位的增高不知多少，同時我們的士氣也越發發揚，可見犧牲愈大，我們收穫也愈大。
　現在各將領，應該特別注意的，就是對於戰地傷兵的處理，與戰地士兵痛苦的解除及服裝的補給，以增進我們的士氣。我們為要保持我們的戰鬥力，就應該保存我們的士氣，這件事各部隊的副師長、參謀長，應該多多的注意。其次為受傷官兵處理問題，我們在戰地上，應該盡力愛護傷病官兵，因為這次是空前的戰爭，對戰地的衛生設備，沒有充分週密，如果傷病官兵在戰地上發現，這是最傷士氣的。我們要特別的注意，把重輕傷的分別處理，重傷的設法送到後方，輕傷的可在京滬線附近設法調治，使其傷愈後，即可復員。同時也可減少後方的騷擾，與運輸上的困難，因為在後方不守紀律的，都是一般輕傷的士兵。此外對於後方傷病官兵的糧餉，無論如何困難，應該設法先發，使其不怨恨長官。要知道我們處理傷病官兵，是我們的本份，是我們的責任。希望各位以後也要特別注意。其次為乾糧處理問題。後方勤務部，已分發各部隊的乾糧，各部隊應予以限制，或每一天用一次，或留作最後食糧不接之需，

--------------------------------------------------P.641--------------------------------------------------

不能任部下隨便使用，致有妨礙於身體營養。關於官兵指揮問題，你們也要留意，高級指揮官固然要留意指揮上地位的安全，但在必要時，要把全副精神，貫注官兵身上，使他們因此不顧一切，向前猛進。

　關於戰術，我相信這次作戰，大家一定增加許多經驗與心得，用不著詳細地說。惟持久戰最應注意的，是要有與敵作持久陣地戰的心理，我們有了這個信念，自然能固守陣地，自然能儘量運用陣地戰術，我們決不要怕陣地被敵人突破，如果害怕起來，則陣地失掉事小而精神上損失更大。要知我們縱令失了一二個陣地，我們決不能失了持久抗戰的心理。我們抗戰的心理，應久而益固。使敵人的戰術心理變壞，這才有利於我們的持久戰。對後方各線的工事，應該極端的重視，不怕前方陣地毀了，後方還有許多陣地，依然可以對抗。我們要以自己的戰術心理轉變敵人的戰術心理，如像馮副委員長所說，過去北伐時候，我在各大小村莊皆有工作，失卻了一個村莊，在第二個村莊與之對抗，失卻了第二個村莊，在第三個村莊與之對抗，使敵軍心理動搖，以為不知戰到何時為止？自己發生疑問。現在我們要以最大的經驗為武器，即能以精神勝利壓制敵人，使敵人精神上失敗，所以我們為要維持長久，對這種精神上之戰術心理，應該重視。我們只要有一兵一卒，守住一個陣地亦必與之堅持戰鬥，死守不動，沒有命令決不退卻。我們高級將領能在精神上勝過敵人，這就是我們武器勝過他的地方。如果有良好物質，沒有精神去運用，仍是等於無用。我們要想精神勝過物質，使敵人潰滅，而到最後的失敗，那末我們必須做好堅固的陣地，預備適用於將來，使自己減少犧牲，使敵人戰術心理動搖。

　其次我軍的配置，應注意疏散。各將領對於所屬，應該隨時監督他，指教他，我們要以正面與縱深

--------------------------------------------------P.642--------------------------------------------------

所成立五百米突平方形陣地面積散開，前後均有堅固嚴密的工事與配備以為原則，當然可以持久，望各位對此多多留心。至於對付敵方之炸彈與大砲集中射擊，我們第一線守兵，可利用掩蔽部，與交通壕疏散或隱蔽，以減少損害，並隨時預備麻袋沙包，陣地如被破壞時，我們馬上可以構築。當敵人聯合飛機大砲集中火力來破壞佔領陣地，我們可以在敵攻擊停頓或聯合不切實時，馬上奪回來。北戰場孫總指揮與左翼軍的一部，就是運用這個方法，以減少死傷，以達到持久戰，這種良好的辦法，你們要參照運用。
　現在再就國際上對我國的態度與感想，及對敵方的情形，略為說一說，我們一國單獨對日作戰，當然是很艱苦，很危險的，但為什要與之抗戰，又為什麼曉得我們必可得到最後的勝利？這是因為中國已經贏得國際上的幫助，尤其是各國的國民都同情於我們；相繼起來督促他們的國家，阻止暴日的侵略。我們已在過去二個多月苦戰惡鬥之中，使國際上對我國的視聽觀感為之一變，知道我們的軍隊是有國家觀念的，知道我們確有偉大的民族精神，我們軍人地位提高，國家在國際上的地位，也因此而提高。這次九國公約會議，就是最大的一個關鍵。我們相信各國對我國同情，不管是成份多少，總是於我們是有利的。這就是證明我們反抗暴日的侵略，已經達到了一半以上的勝利。要知道：美國因為我們堅決的抗戰，所以羅斯福纔有重要演講，國務院也奉旨發表宣言，然後纔有九國公約的重要會議。我們希望由此促成各國共同干涉日本的侵略暴行，使敵人處境日益孤立，成為世界的公敵。所以我們為要達到此一目的，我們祗有繼續的犧牲、死守陣地、繼續過去精神，陣地絕不輕易失去，能如此，才對得起我們的先

--------------------------------------------------P.643--------------------------------------------------

烈，能如此，才對得起我們的國家！
　現在敵人的弱點日益加多的暴露出來，陸軍海軍的衝突，日益尖銳，同時他的海軍已經動員全部力量，二十四生的大砲，亦已移置於陸上，他預備與蘇俄作戰的精良武器，皆已使用，我們目前傷亡官兵如此之多，固然心痛難過，要知敵人在三個月來的犧牲慘重其難過情形，尤必超過我們百倍。原來一個國家對外侵略作戰，是一個最危險的事情，此次日本若是戰敗，則不堪收拾，其政體必由此改變。我們相信我軍必能戰勝日本。日本必敗於我們之手。不過我們要達到此目的，未來還有更艱苦更困難的工作，我們必定要克服這種艱難困苦。希望大家共同一致，努力奮鬥。總之，日本內在的矛盾太多，非短時間可以說完。各位在報上都可以看見，如大阪西京等地火藥庫一次再次的爆發，及其輿論界質問軍部為什麼要與中國作戰，使青年子弟去犧牲，日本民眾反軍閥反戰爭的情緒，由此充分暴露，我們為要爭取國家民族的自由，不怕一切的犧牲，我們祗有以犧牲戰勝他們，日本的步兵配著飛機炸彈大砲，尚不能發揮威力，其本身的戰鬥力之強弱，當然可以估計，像我們這次為戰略上的退卻，能把部隊得到有秩序的變換陣地，外國軍事家視察，都認為日本極大的失敗，中國已得到相當的勝利。這次在閘北之一團，而且現在是在敵方陣線以內，我們尚能孤軍奮鬥，不但不願意逃入租界，同時不願意接受外人之茶水餅干，這種偉大精神，是勝過敵人幾十倍，而且我們這一團達到相當成績以後，我們或可再使他們奮戰安全出來。
　現在我們友軍與友軍的聯絡、互助，應該確實，上對下要信任，下對上要信仰，大家要得到部下對

--------------------------------------------------P.644--------------------------------------------------

上官的信仰服從，自己的言行，要隨時檢點，給他們做模範，建立了互信，才能達到勝利的目的，同時我們與敵作戰，對軍人的心理，與上級長官的希望，及國軍作戰最高的原則，尤須特別研究運用，對於上級命令絕對服從，還要切實研究，不能等因奉此的轉達所屬，就算了事，要知命令就是我們的生命，部下的生命，不能看作等閑。所以你們無論何時何地，應該遵守命令，並須有研究命令的習慣，這也是我們可以得到勝利的要素。今天因為時間短促，不能多說，以後所見可在訓令中時時指示，望各位切實地做到。

--------------------------------------------------P.645--------------------------------------------------