內容來源：卷十四　 演講

隸屬章節： 演講＼中華民國二十六年

 

 

——中華民國二十六年十月二十八日在蘇州

淞滬前線召集第三戰區師長以上官長講——

要旨
　一、此次淞滬戰事已給倭寇以絕大的打擊，充分表示了我們軍人為國家為主義決死抗敵的精神！
　二、我們要紀念光榮戰死的官兵，就要繼續他們犧牲的精神，完成他們的遺志！
　三、高級將領應加倍勤勞，認真研究，改進部隊的缺點，講求有效的戰術，以減少官兵的傷亡，增大戰鬥的力量！
　四、今後作戰應注意下列六個要點：
　　　1.要嚴密縱深配備，強固陣地工事——以一營擔任五百米突平方面積陣地為原則，使部隊疏散，工事密布。
　　　2.各級官長應身先士卒，與部屬共患難同生死——軍長師長等必須常在火線陣地巡視。
　　　3.對於部隊經理衛生應注意改良——薪餉儘早發給，乾糧充分準備，嚴格限制每日食用數量，並須講求衛生，預防疾病，強健官兵的體魄和精神。
　　　4.對於傷兵管理與死傷撫恤應設法改進——陣亡官兵之忠骸必須掩埋安葬，遺族酌給撫恤，以慰英靈；受傷官兵必須盡力救護，分別輕重，集中醫治，並須促其傷癒歸隊。
　　　5.應絕對服從命令，並應盡心研究，務求貫徹——高級將領以養成部下服從命令之習慣，為統馭部隊克敵制勝的唯一要訣。

--------------------------------------------------P.627--------------------------------------------------

 

　　　6.要不怕陣地毀滅，不怕犧牲一切，時時須存最後必勝之心，時時須作轉敗為勝之計，要以精神勝過物質，堅持到底，至死不屈，使敵人雖勝亦敗，則我軍最後必勝。
　五、此次轉移陣地，我們已移至滬戰最後一線，大家應抱定犧牲的決心，抵死固守，誓與上海共存亡！

　六、我們過去光榮壯烈的犧牲，已提高軍人的榮譽和國家的地位，因而引起國際的同情和正義的共鳴，今後更應堅毅沉著，持久抗戰，促起國際共同制裁日本！
　七、希望大家發揚過去拼死決戰的精神，團結一致，同心協力，在一個命令之下同進退、共生死，保持已得的光榮，爭取最後的勝利！
　　　附錄　外報對我上海變換陣地之各種評論
本文

　此次淞滬陣地轉移，本委員長特來前方巡視，和各位相見，趁此機會要將今後作戰應該注意的幾件事情，和各位說明。
　上海的戰事，自開始迄今，將近三月，各位統率所部，努力抵抗，不惜以壯烈的犧牲，給倭寇以絕大的打擊，此種為主義為國家拼死抗戰的精神，已經充分的表現出來了！一般外人看見中國軍隊裝備欠缺，武器不良，以為一旦對日作戰，必不能抵禦侵略，這一回我們淞滬各軍經兩月半的抗戰，左翼仍能維持原有陣地，右翼陣地亦按照計劃祗作戰略上的移動，這種奮勇超絕的戰績表現出來，無論中外人士，對於中國軍隊，不僅改變了從來輕視的心理，而且都不能不表示非常的贊歎和敬佩！英美各報且讚揚我軍隊已因滬戰之英勇，與此次有秩序之轉移陣地，安全退卻，證明中國軍隊已建築其國軍基礎於從來所未有的歷史之上云。兩個半月以來，我們雖然沒有得到大的勝仗，但在我們預定的消耗戰和持久戰的

--------------------------------------------------P.628--------------------------------------------------

策略之下，已使敵人受到意外大的打擊，在精神上我們實在已打敗了舉世共棄的倭寇！
　但是我們一想到前方犧牲了的許多官兵，都是各位親自培養訓練出來的，無異各位親愛的子弟，對於他們的犧牲，大家一定感覺十分悲痛，全國同胞亦莫不一致表示哀悼！但是他們已為救國而死，死有無上的光榮和價值！故他們一定安心瞑目。我們高級將領要安慰已死部屬的英靈，就要繼續他們的精神，不怕失敗，不怕犧牲，死傷越多，越能振作士氣，犧牲越大，越要堅定志向，就越能夠發揮我們的抗戰力量，來提高國家的地位，增加軍人的榮譽，完成死者的遺志！不好以為傷亡很多，就覺氣餒，或貪生怕死，保全實力，不顧國家民族的存亡，和友軍的生死；如此愈怕死的軍隊，必愈無生路，越要保存實力的，就越要被敵人消滅！當此國家民族生死存亡的關頭，我們軍人有一分力量，就應為國家作一分的犧牲，以一分犧牲，就要挽回一分國運，再接再厲，堅持到底，就是我所說的，流盡最後一滴血，射盡最後一顆彈，準備最後的犧牲，直到消滅倭寇的侵略，獲得最後的勝利為止，纔算盡到了我們後死者的責任！我們高級將領更要抱定決心，認定目標，凡屬被敵人所佔領的土地，必要灑遍我們自己及部下的鮮血，方能對得起我們國家祖先，使我未死的部下或後世子孫，仍能踏著我們血跡，繼起奮鬥，以為將來收復一切失地的基本和規範。
　各位都是高級將領，各人都帶了幾千幾萬的部下，為了爭取民族的生存，我們固應不惜任何犧牲，但並不是不愛惜部下的生命，而是要使一兵一卒都要作最有效果最有代價的犧牲！要達到這個目的，就全靠各位高級將領能夠操心慮危，加倍勤勞，本著過去幾個月以來所得的作戰經驗和教訓，努力改進自

--------------------------------------------------P.629--------------------------------------------------

己的缺點，以增加部隊的戰鬥力量，尤其要多用腦筋，苦心研究，設種種方法來打破敵人的慣技，以減少官兵的死傷！如此，即可使已死者的價值，格外提高起來！現在我們各個部隊各方面的缺點，隨時都可發現，但大家總是輕易放過，沒有認真考察出來，或是考查明白了而沒有切實督促部屬嚴格改進，以致各師官兵，並不曾因參戰時期的久長和戰鬥經驗的增加而減少死傷，我們各軍長師長，對於這一點，實在應該特別注意，不好以為部下的傷亡，事屬平常，就輕輕看過，總要時刻用心，精神貫注，凡屬發現那一團或那一營戰術戰略上錯誤或缺點，和衛生勤務等各方面的毛病，就要剴切詳明的告誡他們，嚴厲督促，立刻改進。現在敵人的弱點已完全暴露出來了，敵人的慣技，我們一般官兵也都知道了，如果我們能隨時改正自身的缺陷，請求有效的戰術，就一定可以打破敵人的慣技，發揮我們革命軍的威力，殲滅倭寇！現在各師犧牲如此重大，兩月半之中，每次無論新舊部隊，一上火線，即傷亡很多，這完全是我們高級指揮官平時對於減少傷亡的戰術，沒有用心研究，或是明明知道缺點所在，而不去切實改進！這個毛病，大家今後要徹底改變過來纔好！不但如此，各位並要將改進自己部隊的心得和克敵制勝的經驗，隨時報告上級指揮部，和鄰近新到的部隊和友軍，使全軍都能夠避免由於同樣毛病或缺陷所發生的損失和死傷，如此，纔能夠使我們的戰鬥力愈戰愈持久，愈戰愈能取得最後的勝利！

　現在各個部隊最要改進的毛病，就是不注重縱深配備，與兵力疏散的二點，工事構築亦不甚著力。大家又不曾切實用心研究，以致陣地常易被敵人突破，許多官兵在敵人飛機、炸彈、大砲、戰車攻擊之下犧牲了，如果我們在未戰之前，有十分周密的縱深與疏散配備，敵人無論如何兇猛，也不能打破我們

--------------------------------------------------P.630--------------------------------------------------

的陣地；如果工事能盡量加強，掩蔽確實，無論敵人飛機大砲如何厲害，也可減少我們官兵的傷害。所謂「平時多流一點汗，戰時少流一點血」，這是一定不易的道理。現在我們右翼既轉移到新陣地，乘敵人精力疲敝陣腳未穩之際，要趕快嚴密縱深配備，多築強固工事，凡百重要據點工事，我們都要親自去檢查督促，利用當地軍民，日夜趕築，務求堅不可拔！又現在每營作戰正面為五百米突，縱深也要有五百米突，構成一五百米突平方面的陣地，多築如鱗式及斜交陣地等各種不規則的工事，使官兵疏散，層層據守，尤其要多築交通溝，如此，敵人每一個砲彈或一個炸彈，頂多只能損害我們一二人。故一營人擔任五百米突平方面積的陣地，就是戰術上一個原則。我們無論到什麼地方，都要酌量地形地勢，善用這個原則。至於敵人以大砲攻擊和飛機轟炸，我們可以倣用瀏河劉和鼎軍長、良鄉孫連仲總司令應戰的經驗，就是敵人以飛機大砲轟擊的時候，前陣官兵可以暫時退避到兩側或後方交通壕內，一俟轟擊停止，敵人步兵將要衝上來的時候，立刻將全線官兵由交通溝前進，攜帶麻袋沙包搶補原有陣地，乘勢出擊，以消滅敵方衝來的步兵。這是躲避大砲炸彈固守陣地一個最好的方法。我們前線官兵無論日夜鏖戰，如何辛苦，對於這種減少死傷，固守陣地的戰術，應盡量研究習練，運用嫻熟，決不好存絲毫苟且偷惰的心理，坐令部屬徒然犧牲！這是今後作戰亟應改進的第一點；第二、各級官長應身先士卒，發揮與士兵共患難同生死的精神。現在前線有許多傷兵下來，常對人說，他們在前線不僅從未見到師長旅長，即團長的面目，亦很少看到，認為高級官長都不在前方，表示不滿！各位當然是不會如此，但一般傷兵對於中外人士既有此傳說，我們就不得不特別注意，嚴格檢查

--------------------------------------------------P.631--------------------------------------------------

一下，如果在戰事緊急關頭，我們高級官長，不親臨前線指揮督戰，試問如何能夠使部下不退而來達成任務呢？我們軍長師長應該每天或夜間都要到前線巡視陣地，旅長團長尤其要常在前線指揮督戰，如此，一方面可將我們高級將領的精神貫注到最下一層的士兵；一方面前線官兵得到高級將領的鼓勵指導，人人感奮，就格外能夠衝鋒陷陣，殺敵致果！
　第三、對於前方部隊的經理衛生應特別注重。現在前線官兵，有幾月未曾發餉，幾天沒有飲食，甚至受到飢寒疾病，種種的痛苦，似此身心感覺疲乏，士氧何能盛旺？士氣不能維持，戰鬥力量何能發生？這是頂可擔憂的一件事情，我們高級指揮官，除掉指揮作戰之外，更要以改良部隊經理衛生為最主要的任務。官兵薪餉應按期儘早發給，乾糧要充分預備，並要分配得當，限制食用。其餘服裝的換補，戰地的衛生，戰場的清掃，疾病的預防治療等，都要我們高級將領隨時檢查，督促改良，使官兵常能保持飽滿的精神，俾得發揮強大的戰鬥力量！
　第四、對於傷兵管理與死傷的撫恤應從速設法改進。本來對於傷兵管理與死傷官兵撫恤的事務，在軍政部設有傷兵管理與撫恤委員會等機關來辦理；但是各軍師長官對於自己部屬的死傷，不好置之不顧，要知道我們要保持士氣，增加戰鬥力量，第一個要件就是對於死傷官兵的撫恤，慰問，應有迅速妥善的處置，尤其對於陣亡官兵的忠骸，應負責尋找，抬回安葬，即使就地掩埋，亦要設法標明。他們的家屬應酌給救濟金，派員慰問。總要盡到我們長官的心事，使「存歿俱感」纔好！至於傷兵管理最要緊的就是要分別輕傷重傷，各師自己設法，指定地點來集中醫治，重傷者可以送往較遠的後方醫院，輕傷者

--------------------------------------------------P.632--------------------------------------------------

不可任其流轉後方，應就戰地附近臨時醫院收容調治，以便傷癒歸隊。現在各部隊的傷兵散在後方，無人管理，難免不發生滋擾情事，各軍師長官亟應派員到各地醫院調查，慰勞，重傷的應該酌量發給慰問金，輕傷治癒，即應召集歸隊，總要使他們百折不回，跟隨我們官長共同生死，始終不渝纔好。要知道：我們能多得一個有作戰經驗和戰鬥能力的傷兵回來，較之補充十個新兵，力量還大，並且傷癒的士兵，都願歸隊，重上戰場，格外能夠強固全軍士氣，增加戰鬥力量！所以對於傷兵照料管理，實是我們高級官長一個最重要的任務，我們為達成這個任務，不妨多費點金錢，多派專員，竭誠辦理。我所發給各位的特別費，其用意就是在此。
　第五、對於上級命令應敬謹奉行，絕對服從，並須盡心研究，務求貫徹到底。要知道：上級官長對我們下一個命令，就是指示我們全部官兵一條生命的道路，我們如能遵照命令去作，並能確實達成命令所規定的任務，就能夠保存我們上官部下和自己的生命，從而延續光大國家民族的生命。反之，若將命令當作具文，敷衍塞責，就是違反命令，違犯命令，就是毀滅自己的生命，不止毀滅自己的生命，而且要累害上官與部下和整個國家民族的生命！這個道理在平時是如此，在這空前大戰的時候，更屬顯而易見！所以大家無論對於軍事委員會，戰區司令長官，或各集團軍總司令所頒發的命令，一定要當作一件關係全軍生死，全戰勝敗，全國存亡的大事，敬謹接受奉行，絕對服從，尤其軍事委員會所下的命令，都是有關整個的戰略大計，與全部的戰術改正等事，而且綜合各方的經驗報告，切實研究的結果所編成的，不是一件普通的什麼通令或訓令可比，可以隨便看過就算完事的，大家接到命令之後，就要研究實

--------------------------------------------------P.633--------------------------------------------------

施的辦法，不但要立刻奉行，而且要督促部下，力求貫徹！要知道：我們高級將領唯一統馭部隊的方法，和戰勝倭寇的道理，就在如何使命令貫徹到底。我們要使命令貫徹到底，就要我們自己能絕對服從上官命令，我們自己要有此人格和精神，使部下對我們的信仰，不致動搖，然後纔能夠以身作則，使全體部屬都養成服從命令的習慣，來完成抗戰的任務！

　第六、我在上面已經說過，我們要持久抗戰，就要不怕陣地毀滅，不怕犧牲一切，要以精神勝過物質，爭取最後的勝利。現在我們陣地雖被敵人突破，但我們第一道陣地失了，還有第二道陣地可以抵抗，第二道陣地再失掉了，還要在第三第四道陣地與敵抵抗，我們時時要存最後必勝之心，時時要作轉敗為勝之計，處處設防，步步抵抗，有一個據點，就要出死力固守，有一點工事，就要盡全力守住，雖剩一兵一卒，未奉命令，至死不退，總要如我前面所說，凡是我們失卻的陣地，或萬不得己而被敵人所佔領的地方，無論寸土尺地，總要洒遍我們自己與敵人的血跡，方能對得起我們國家與已死的先烈。如此，敵人雖佔領我們國土，亦永不能得到結果，使倭寇雖勝，亦所得不償所失。我們的武器不及他，但我們這種抗戰圖存的精神已勝過他，他的精神早已受了打擊，最後必至崩潰！
　我們這次抗戰，許多的官兵已作了壯烈的犧牲，而前途還有十百倍於今日的艱難和困苦，更待我們去克服，只要大家能按照我上面所講的幾點，切實做到，我們忠勇奮發的士氣，必可長久維持，來達到持久抗戰的目的！現在我們右翼陣地已移到蘇州河的南岸，這是我們滬戰最後的一線，也是我們保護上海最後一條生命線，我們要保有上海，以保持東南唯一的門戶，就要抱定最後犧牲的決心，死守這一線

--------------------------------------------------P.634--------------------------------------------------

陣地，我們至少要能支持三四個月，始可轉敗為勝，轉危為安，操最後必勝之權！
　最後要告訴大家的：就是我們這次與敵人作戰，如果單靠我們一國現有的軍事力量，與他對抗，那麼，我們建設未成，準備不足，當然不容易打敗他，但是我們是被侵略的國家，我們是為國家生存而戰，是為擁護國際正義而戰，這種神聖偉大的民族抗戰，世界各國除了倭寇之外，都要同情我們贊助我們，我們就可以國際形勢壓迫敵人。但是我們要獲得國際的同情和贊助，必須我們自己先要有抗戰的精神和決心，能夠持久不懈，拼戰到底！如果我們在這次上海戰爭發生以後，到雙十節為止，不能以壯烈的犧牲，予倭寇以最大的打擊，來支持陣地，制止敵人的進犯，則本月五日美國羅斯福總統的正義演說，不會發表，國聯譴責日本暴行的議案，也不會通過。現在各國之同情我們，贊助我們，這就是我們官兵兩月半以來抗戰犧牲的結果。目前九國公約會議即將召集，倭寇顯已成為舉世所共棄的國家了！如果我們再能維持三四個月，則我們軍民的精神愈益發揚，我們國家的地位愈益提高，國際對我們的同情，愈益深切，而倭寇武力的破綻和其野蠻殘酷的暴行愈益表露於世，則國際形勢的轉變，將更不利於敵人！何況他們國內的矛盾太多，此次侵略我國，師出無名，勞師遠戰，他們一般軍民都不知為什麼要戰爭，都不願意因侵略中國而來送死異域！他們被迫到上海華北各地與我軍作戰，如果沒有優越的大砲飛機轟擊掩護，他們就不敢前進一步。他們全國軍民實在都已懷著厭戰反戰的心理，不久內部必要解體，所謂多行不義必自斃，這是必然的道理！你們看各國的輿論，就可知道倭寇地位之危險如何了！
　我們過去悲壯的犧牲，誠足以驚天地而泣鬼神！但由此犧牲而換得來的光榮勝利，軍人榮譽和國家

--------------------------------------------------P.635--------------------------------------------------

前途的光明，實在是無限量！敵人以為動員他們的陸海空軍就可以威脅我們，但我們決不為他的威脅所動搖；他們以為飛機轟炸，大砲轟擊就可以使我們屈服，但我們決不為他的暴力所屈服！雖然自開戰以來，僅就上海方面而言，我們死傷的官兵已不在少；但我們官兵的軀殼可死，而其忠勇壯烈的精神是決不會死的！由這壯烈犧牲所喚醒的國魂，更將如日月經天江河行地，萬古長存！何況我們擁有四萬萬五千萬的優秀同胞，人人都有保衛國家，收復失地，洗雪國恥為這死亡官兵繼續報仇的準備和決心，我相信我們就再犧牲十倍百倍，也不能被人征服的！我相信我們如過去的一樣犧牲，持久抗戰下去，國際正義必然伸張，最後勝利終屬於我們！這次我們大場江灣閘北的部隊，依照計畫作有秩序的撤退，我為什麼還要留第八十八師五二四團一團人死守閘北？外國軍人看見我們這一團人孤立死守，危急萬分，發出人類的同情，就力勸我們官兵由租界安全退出，但是我們官兵以未奉命令，謝絕友軍的勸告，寧願死守不退！這就是表示我們中華革命軍人的精神，有了一個根據地，非得命令，就該效死勿去！與敵人死拼到底，使各國人士知道我們中國軍人已有為主義而戰為衛國而死的程度和精神，決不是區區倭寇的全部陸海空軍所能威脅得到的。我們死守閘北一團人這種精神的表現，就足以使貪得無厭偷生怕死的倭寇為之喪膽！只要我們全國軍人都有了這種為國家為主義而犧牲的精神，團結一致，同心協力，在一個命令之下同進退，共生死，必可永久的保持已有的光榮，奪得最後的勝利，打倒日本帝國主義，復興中華民族！

--------------------------------------------------P.636--------------------------------------------------

 

附錄：外報對我上海變換陣地之各種評論

一

　倫敦二十八日海通電　此間各報，本日對上海前線華軍於猛烈抗戰之後，始按照預定計畫，作最有秩序之撤退至業經布置妥當之新防線，一致表示欽佩，泰晤士報發表社論，特別提出華軍之英勇抵抗，並稱日軍尚未獲得其摧毀中國軍隊主要目的，即此次兩軍作戰，華方傷亡固極慘重，但十週之英勇抵抗，已足造成中國堪稱軍事國家之榮譽，此乃前所未聞者，須知若干華軍器械，猶未充分，但一般所認為不能保持一日之陣地，彼等竟守至十週之久，此種奇蹟，自屬難能可貴，上海一隅之抵抗，對於整個中國均有極大影響云。

二

　倫敦二十八日路透電 泰晤士報二十八日社論，對淞滬戰事之最近一幕，有所評論，先謂本報對於此次上海作戰中國軍隊之英勇智謀表示最大敬意，繼謂日軍欲使滬華軍局部而有計畫退卻變為總潰散，殆將感力盡精疲之苦，日軍之最大與唯一目的，在摧毀中國陸軍，使之不復有堅強有效之戰鬥力，苟無以達此目的，則土地縱有所得，亦無大關係，以目前所知，日軍殊未有達此目的之可能，日軍縱謂殺

--------------------------------------------------P.637--------------------------------------------------

死華兵甚多，縱謂上海戰事此後不再延長，然實則未必如是，上海十週血戰，將有一日證明中國已安置從來未有的兵力之基礎矣，華軍現已從滑稽故事之迷霧中，脫穎而出，此為近世史中之第一次，雖華軍大部係現猶訓練未充足，武裝未齊備，並因無力置備雨衣，猶攜傘與俱，然外人所認為不能支持一周之陣地，竟至十週之久，而其退卻也在任何新式陸軍不能抵抗的猛烈砲火轟炸之下，仍能有秩序作整齊之退卻，吾人於此見滬華軍之抵抗，將在中國各處發生精神上影響，不獨今日如是，即將來亦然云。

三

　倫敦二十八日路透電 新聞紀事報二十八日社論稱，華軍在滬抵抗日軍攻擊之戰績，實為歷史中最英勇光榮的一頁，滬地華軍之忠勇抗戰，當可感動參加九國公約會議之諸代表，為維護國際法起見，同取均等之堅決立場，各國有較中國所有更強之武器，力能發起對日之國際抵制，此舉可使日本早日屈膝，而迫令放棄侵略之狂暴行動。 

--------------------------------------------------P.638--------------------------------------------------