內容來源：卷十九    演講
隸屬章節：演講＼中華民國三十一年

 

 

——中華民國三十一年五月九日講——

要旨
    一、目前空軍應切實改進之具體事項： 
        （１）夜間飛行與盲目飛行，必須加緊訓練完成。 
        （２）轟炸實習場站，必須積極籌畫設置。 
        （３）各空軍根據地之牙科醫藥，應增設備。 
        （４）空軍研究工作，應特別加強。 
        （５）編譯處工作人員，應予增加。 
        （６）凡優秀飛行與機械人員，應輪流調充各空軍學校教官。 
        （７）機械學校對於機工長，應予以管理實習教育，並應提高其精神與道德之修養。 
        （８）對於一切器材零件，要努力研究發明，期能自制自給。 
        （９）空軍經理業務，應予改善。
    二、對於會議中各部門報告之講評——報告要求簡要得體，認真實在，對於業務檢查與工作競賽尤應特別注重。
    三、轟炸射擊與編隊飛行之進步，為空軍過去一年之成績。
    四、飛行與機械人員之缺乏，以及飛行員飛行時數之不足，為目前空軍兩大缺點，今後應亟圖補救。
    五、建設空軍，首應注重於節約與保管精神之養成。
    六、重訂軍士學校招考標準，確立空軍軍士制度。

--------------------------------------------------P.118--------------------------------------------------

    七、空軍之組織經費與人事，應徹底檢討，合理調整，其具體要項：
        （１）駢枝機關應予栽撤，實行緊縮。
        （２）冗員應予調訓，派定實事。
    八、過去空運隊與轟炸隊員架機降敵，是為我空軍從來未有之大恥，大家應刻骨銘心永誌不忘，來改進 空軍教育與訓練，發揚空軍的榮譽，完成空軍救國的使命。
本文
    這次會議，各部份工作報告與各組提案審查報告，均已完畢，今天在閉會之前，要將我們空軍目前亟應切實改進的事項，對各位說明，作為我對於這次空軍幹部會議的講評。
    一、夜間飛行與盲目飛行，應加緊訓練完成。剛纔聽到訓練處長的報告，一年以來我們空軍夜間飛行與盲目飛行，都未能如計畫實施，據說原因是由於氣候不好，或警報頻繁，或器材缺乏。但一年的時間，不能謂短，氣候的變化，與空襲的擾亂，決不能妨礙我們全年計畫的實行；器材方面，我們既然知道教練的飛機有限，就要格外愛惜使用，如果稍有損壞，立刻就要修復，總要使得我們的飛行訓練不致延誤，中斷纔好。而且在去年一年中，除了容克式等各種教練機之外，ＳＢ飛機，亦可以用來訓練盲目飛行，即使初步學習，不免發生困難；也一定要多方設法，充分利用，來貫徹我們訓練的計畫！要知道：夜間飛行與盲目飛行，是關係我們空軍生死存亡最基本重要的課目，在實施期中，無論遇到怎樣的艱難困苦，甚至危險犧牲，都要奮發革命精神。如期實施完成。但是在過去一年之中，你們有了ＳＢ飛機，既不知利用，而對於原有各式教練機，損壞以後，便擱在一邊，亦不知修理，一直等到今年二月，另外有了飛機，才開始教練，這樣專門依賴外來新的器材，而不知節約愛惜已有的機器來作充分的利用，

--------------------------------------------------P.119--------------------------------------------------

如何能夠盡到職責？更如何能夠建設空軍？由此可知你們在過去一年中，對於夜間飛行，與盲目飛行實際上完全沒有實施！不是由於器材不夠，或有其他的原因，而完全是你們沒有盡到責任的緣故，這是首先希望大家反省改進，急圖補救的。
    二、轟炸場站為我們空軍實習教練之所必需。去年幹部會議時，我曾經限期設置，但至今一年已經過去，不僅在甘陝等省還沒有擇定適當地點設備起來，就是成都附近與四川西部，亦迄無可供轟炸實習的場站；可見我們過去辦事，是如何因循延誤，缺乏戰鬥精神；此次會議完畢以後，各位負責主官務必積極籌畫，儘速辦理。
    三、衛生方面，牙科醫藥設備，甚為緊要。在重慶成都等地，因為公私醫院多有牙醫設立，我們空軍還可以隨時利用，暫時不必另外設置。但在其他邊遠偏僻地方，如甘肅之蘭州等處，凡是空軍根據地所在者，必須斟酌輕重緩急，因時因地制宜，將牙科醫藥提前設備，以應空軍人員的需要。
    四、過去一年來空軍研究院雖已有許多發明，尤其是以竹本製造「研二式」復興教練機，試用成功，洵屬難得，但各項工作進步尚覺不夠，今後更要特別努力，加緊研究，以求獲得更大的成績。
    五、編譯處目前最主要的任務，在完成全部空軍典範令，今後工作應特別加緊，人員不夠，應可增加。
    六、以後各工廠優秀機械工程人員與各部隊優秀飛行戰鬥人員，應選拔其成績最優越的，強制調任學校教官，須知在目前建軍階段，學校教育，關係根本，各科教官，不能不力求優秀健全，惟任期不必

--------------------------------------------------P.120--------------------------------------------------

過長，一年或半年之後，再行輪流調換，如此，學校教育，才臻於完善，才能訓練繼起的優秀空軍人才。
    七、機械學校對於機工長應予以特別教育。即應授以管理整理的知能，提高精神道德的修養，尤其要注重管理實習，由主官提示一定的任務，每月或每季舉行嚴格考核，評定成績優劣，督勵上進，務使一般機工長，對於所屬機工人員與機械器材，以及工作時間與空間之分配等，都有切實管理的能力，至於其他機械與飛航學生，亦應特重管理教育，使他們普遍的養成管理事物的習性和本能，然後工作效能才可以增進，而一切浪費耗損等惡習才可以根除。
    八、我們空軍目前最感困難的，就是器材與零件的缺乏，但我們如果一定要等到外國器材零件到手，才能訓練，才去工作，那我們空軍建設，永遠沒有成功的希望。因此我們必須焦心苦思，努力研究發明，除掉發動機等，一時不能自製之外，其他器材零件，都要能夠自己製造，或設法用代替品。要知道，戰爭就是發明，凡屬我們自己所沒有的東西，都要能夠在戰爭中創造出來，尤其是我們國家虛此貧乏殘缺的情況之下，必須趁此抗戰的機會，鍛鍊我們自己的聰明才智，增進我們自己創造發明的能力，然後空軍建設，才能迎頭趕上時代。
    九、關於空軍經理的改善，剛才經理處長所報告的意見，大體都屬可行，但以後各部門龐大的開支，究應如何緊縮裁減？經理會計人員的設置，究應如何斟酌盡善？應即擬定具體辦法，核定實施。
    以上是幾件具體緊要的事項，首先要對大家說明，希望各位會議之後切實作到。

--------------------------------------------------P.121--------------------------------------------------

    其次，這次會議，聽了各位的工作報告，除了軍士學校劉教育長（炯光）與吳經理處長（嵩慶）的報告尚能簡要得體之外，其他報告，都不甚認為滿意，因為你們無論機關學校部隊廠站主官的報告，都沒有將自己本身業務的缺點與所屬機關的毛病，如同去年總顧問的視察報告一樣，據實檢討出來；因此不能收到研討改進的功效。大家要知道：我們作了各級主官，要盡到建軍的責任，第一個本能，就是要統馭部屬，指導部屬。這有什麼方法呢？就是要能認真檢查，凡屬我們職責范圍以內的業務，無論人員、機械、器材、房舍等，都要隨時檢查，認真考驗，發現缺點弊病，就要指明時間地點，負責人姓名與事實真像乃至於機件號碼，機件部位，損壞程度等等，一件一件都要據實紀錄起來，督飭改進，只要你們主官能夠這樣精明實在，綜理密微，那一般部下就不能不敬佩你，服從你，他就是要想懈怠卸責，亦不能懈怠卸責了。否則，如果你們沒有這種檢查的能力，沒有像外籍顧問的檢查一樣的詳盡講評，負責認真，而仍如從前的腐敗官僚一樣，只是奉行故事，敷衍塞責，那無論你有了如何好的編制，怎麼多的器材，都不能進步，而其結果只有失敗被人消滅！所以從此次會議以後，我們高級主官，從各廳長起，到各廠站長，部隊長止，必須特別注重檢查，對於自己所管的機關業務，至少每月都要親自檢查講評一次，以求不斷的改進。
    除檢查之外，還要注重工作競賽。這是推進空軍業務最緊要的方法，過去大家雖然有已經實行的，但還不夠普遍，不夠認真，所以成效很少；即如這次開會，你們各廳處，各場站，各部隊主管官，就不能確實報告那一隊那一廠，那一個人成績最優或最劣。這就是你們做主官的不知道利用工作競賽這一個

--------------------------------------------------P.122--------------------------------------------------

最重要的方法，來獎進部下工作向上。今後各部門主官，對於工作競賽必須以身作則，刻苦耐勞，努力提倡，以提高部屬的工作精神，發揮空軍事業的功效。要知道：過去一年來，我們空軍各種業務，實在缺少進步，不能達到戰爭的要求，這就是因為大家對於工作競賽，沒有切實作到的緣故。以後必須普遍發動，徹底施行，要使一般部屬人人都不愧為一個戰鬥員，然後才能擔負空軍建設的責任，完成所負的任務。
    至於講到我們空軍的成績，從第三次幹部會議到現在，這一年來，據我所知，我們空軍學術比較有進步的，就是轟炸射擊與編隊飛行，但無論轟炸射擊有進步也好，或成隊飛行有了進步也好，我們不能盲目飛行和夜間飛行，就不能發揮我們戰鬥技術的效能，在過去一年之中，你們對於這一門最重要的功課沒有學好，其他的成績亦就失效了。這實在是一個最大的遺憾！
    據各位報告，依照空軍現行編制，飛行人員與機械人員，都是人數不夠，這是我們空軍目前第一個大缺點，今後自應加緊訓練人才，以應事實需要。但大家要知道：我們飛行與機械人員雖然不夠，其他駢技機關與冗員還是很多，如何緊縮調整，使之合理，這是要由各廳部會主官擬定具體辦法，積極負責實施的一件事。
    還有現在我們一般飛行人員，因為器材缺乏的關係，每人飛行時數不夠，影響技術甚大，這也是我們空軍目前一個最大的缺點，今後各負責主官應多方設法利用現在器材，盡量增加飛行時間，使一般飛航人員，能夠飛足時數。記得去年我們曾經從蘇俄運到一批ＳＢ飛機，這是最新式的器材，足供我們作

--------------------------------------------------P.123--------------------------------------------------

戰訓練之用，但到現在所存的只有五架，而且都很舊了，已經不堪使用，而檢查成績，不僅各種訓練沒有完成，並且我在去年會議講評中要你們實行的空軍游擊戰，也一次都不能實施，由此可知，我們飛航員飛行時間不夠，不全是器材缺乏的關係，一大半還是由於我們使用器材不知愛惜，教育訓練，沒有計畫。而我們主官更是沒有盡到自己的責任，這個缺點，以後必須嚴切改正。我們只要有了一批飛機器材，就要特別寶貴愛惜，充分利用，務使一般飛行人員，能夠飛足一定時數，使他們的學術技能臻於純熟精良。
    各位既然知道空軍要有充裕的飛機器材，才能飛行作戰，則對於機械器材的節約保管，必須特別注重，這是空軍人員必須具備的第一要件。因此我們空軍平日對於自己食衣住行一切日用必需物品，即令是一針一線之微，都要知道節約，注重保管；養成了這種良好習慣之後，才能保管飛機，節約器材；才能保障我們的生命，以延長空軍的壽命！否則，如不知節約保管，那無論你有多少新式機器，而任其隨便消耗毀損，結果沒有不自趨消滅的！回想我們開始建設空軍，可以說與蘇俄是同一時期，到現在已將近二十年的歷史，但蘇俄一般空軍人員事事能自動自強又肯用腦筋，精勤苦練，更能勵行節約，注重保管，所以很快的就建立起新式強大的空軍，而我們建軍工作到如今還是沒有什麼大的進展。昨天魏中隊長報告我們空軍現在已不比外國空軍差，這就是代表普通一般中國人虛驕自滿的心理，以為外國人擅長的技術，我們也能夠學會，外國人所有的本事，我們也已經具備，殊不知我們現在一般空軍業務，實在成就很少，就是在轟炸射擊與飛行方面，有點進步，也還是得力於外籍顧問的輔助指導；因此，我們格

--------------------------------------------------P.124--------------------------------------------------

外不可自滿自大，故步自封。要知道：人家技術精良，科學進步，都是由於他能刻苦節約，自動向上，創造發明，能實事求是，精益求精，有了這種精神，才能產生這種結果，我們如果沒有他這種精神，而僅學得一點技術，那你雖然也能飛行作戰，其實是遠不如外國空軍之精良進步。試看俄國志願隊失事幾多，我們空軍自己失事幾多，我們所報告的失事案件，往往情節不實，原因不明，而俄國空軍失事報告，內容又是如何詳盡核實。舉此一端而論，可見我們空軍今後想要建設起來，必須首先要建立現代空軍的新精神！有了這個精神作基礎，然後其他一切學術技能，才能夠進步發展！
    總之，此次會議以後，對於我今天所講評的事項，與各組審查確定的提案，再要召集會議，詳加研討，決定辦法，徹底實行。尤其對於我在上次會議講評中所指示的空軍業務應改進的十八要項，要認真審查一下，究竟我們已作到了幾項，未作到的有幾項，都要據實呈報上來。其他還有兩件事須要在會議中決定的：（一）空軍軍士制度問題。我的意思認為軍士制度應予保存，軍士學校亦應繼續辦理，不過招生標準可以略予變通，以後新生入學程度，不必初中畢業，高小畢業學生即可報名投考，其他普通軍隊中，優秀的士兵，亦可准其應試入學。至於該校現在已經畢業或者尚在肄業的學生，可以明白向他們宣布，從最近一期起，凡以往軍士學校畢業生，依照一定步驟，服務若干時期以後，即可升為軍官。平時我們官長，對於他們不可當作士兵看待，而要把他們看作是我們後期的同學或學生，以鼓勵他們的精神，增進彼此的感情。（二）各機關預算與消耗問題。我可以說現在國家的消耗力量，以軍隊為最大；而軍隊的消耗力量，又以空軍為最大。現在我們空軍經費之消耗，我敢說其中百分之二十或三十為浪費

--------------------------------------------------P.125--------------------------------------------------

，是可以節省下來的！這就是因為我們從前創立空軍的時候，一切經費開支都從寬裕，以致大家有錢即用，養成奢侈習慣，而忘記了國家的艱苦；殊不到了戰時，一切用費，必須厲行節約，否則，如果隨便浪費，則金錢物力的損失事小，而空軍的精神永遠不能建立起來，危險實大！我們建設空軍，好比個人治身一樣，一個人如不能儉樸而任意浪費成習，那無論他有多大的本領，都要失敗！你們一般青年空軍同志要知道：節省之重要，實在是不僅關係於金錢，而是根本關於精神與道德，這一點，我去年本已講過，但還沒有具體的指示出來；此次會議，大家一定要徹底反省，知道我們空軍目前僅此少數飛機，而機關如此龐大，人員如此眾多，經費開支如此浩繁，但一年以來，我們究竟有些什麼貢獻？固然器材缺乏，也是事業不能發展的一個原因，但決不能因此而將我們機關陷於如此廢弛無用之地。因此，我們為國家為空軍前途著想，對於目前的組織經費與人事，必須徹底加以檢討，合理調整。具體言之：就是對於駢技機關必須栽撤，冗員必須抽出訓練，給他們事作。其他一切財物，都要化無用為有用，變消費為生產，能為國家節省一分消耗，就是為空軍增加一分力量。經此次整頓之後，消耗浪費，既經減少，預算編制就可以確立，整個事業，才能發揮功效。本此節約要旨，我們現在更可以具體的提出幾句口號，就是以後凡屬不能作用的人，我們要能夠設法使他有用；凡屬作廢的機器，我們要能夠設法利用，如果是我們所沒有的機器材料，我們必須設法能夠自己製造或發明代用品，以供需要，這幾點如果我們不能作到。那我們就不能作現在時代的空軍，更不能作空軍的主官。反之，如果大家能夠完全貫徹我這個意旨，確切實行，那我們空軍建設，就有了無窮的希望！

--------------------------------------------------P.126--------------------------------------------------

 

    最後還有一件最緊要的事情，必須提起大家注意的，就是前年我們空運隊有一個曾聲凱與去年轟炸隊有一個張惕勤，這兩個敗類各駕了飛機去投降敵人；這兩個敗類一個在澳門一個在南京，雖皆已處了死刑，但這次會議中，大家都沒有報告，如果我不提起，也許大家就忘記了！要知道：在我們三民主義與民族大義的教育之下，在我們同胞骨肉受敵人如此蹂躪殘殺與我全國軍民如此蒙恥受辱之際，還發生了如此叛國降敵之事，這真是我們全體空軍軍人從本委員長個人起，人人都要認為一生一世最大的恥辱！大家務必刻骨銘心，永記不忘！尤其這次駕機降敵的為我們航校第六期畢業的學生，因此，我們直接負教育責任的教育長與大隊長，特別要知道：這件事出來之後，我們負教育責任的主官，還有什麼面目見人？實在是要無地自容！古人說：「士可殺不可辱」，現在我們抗戰還在中途，勝利已經在望，而空軍軍人，竟有這樣不肖敗類，駕機降敵，我們空軍全體上下不能不引為最大的恥辱與罪惡，連到我們總理與一般革命先烈在天之靈都要為之不安，乃至於我全國軍民與後世子孫，也要因此受了永久的污辱！本來在過去一年之中，我們空軍並沒有做出怎麼多的成績，即令飛行射擊與轟炸各科，稍獲進步，但有了這件事情發生出來，格外功不能抵過，大家格外要感覺恥痛愧悔！空運大隊去年本來頗著成績，如運款載人，都沒有一次貽誤，而且自從大隊長換了之後，進步很大，但有了一個隊員降敵，我們全隊人員都蒙受了無可洗刷的恥辱！今後大家必須格外戒慎警惕，努力補過圖功，而決不容再有此種敗類存在於我們空軍之中。我們一般負教育與訓練責任的主官更要知道：此事之發生，是由於我們教育不良，特別是精神教育缺乏與政治訓練的不夠；從此要深切認識我們空軍教育並不是僅僅傳授一些飛行射擊轟炸

--------------------------------------------------P.127--------------------------------------------------

的學術技能而已，最重要最基本的還是在於精神與道德，要以樹立革命軍之革命精神，民族大義與三民主義的信仰於教育訓練的第一任務，凡屬教育主官與部隊長，必須千方百計，以身作則，使所有學生與部屬都能受到我們主義的薰陶與人格的感化，真正能夠明禮義，知廉恥，與我們共生死，同患難，而決不致於有一點墮落差次，如此，我們全軍的精神紀律，能夠建立起來，然後才能夠建立現代的空軍，盡到他們的天職，才能夠進而達到我們空軍救國的目的，不愧為　總理的信徒。希望大家刻骨銘心，記取這次嚴重的教訓，以後不僅不可再有一些偷懶、懈怠，而且要特別謹慎自持，雪恥圖強，大家要發奮自勉，努力補過，凡是過去已具成績的事業，今後要能獲得更大的成績，而對於各種業務上的缺點和弊病，必須從此徹底改正，尤其要注意於改進我們空軍的教育與訓練，來發揚我們空軍的榮譽，這樣，才能貫徹本委員長建軍的意旨，不負全國軍民同胞殷切的期望！

--------------------------------------------------P.128--------------------------------------------------